WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Svante Pääbo: pistas de ADN para o Neandertal que há em nós - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«trabalho política » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Grupo de Trabalho Política Agrícola
Working Party on Agricultural Policy
Grupo de Trabalho Política Europeia
Working Party on European Policy
Grupo de Trabalho Política Económica
Working Party on Economic Policy
política do emprego [ política do trabalho ]
employment policy [ labour policy | labour policy(UNBIS) ]
Diretoria de Política Estratégica e Assuntos de Trabalho Internacionais
Strategic Policy and International Labour Affairs Directorate
Ministro do Emprego, Desenvolvimento da Força de Trabalho e do Trabalho do Canadá [ Ministra do Emprego, Desenvolvimento da Força de Trabalho e do Trabalho do Canadá ]
Minister of Employment, Workforce Development and Labour
ambiente de trabalho saudável [ meio ambiente de trabalho sadio | meio ambiente de trabalho saudável ]
healthy work environment [ healthy workplace ]
assédio no trabalho [ assédio no local de trabalho | insultos no local de trabalho | insultos no trabalho | intimidação no trabalho | ofensas no local de trabalho | violência no local de trabalho ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
segurança no trabalho [ riscos profissionais | segurança do trabalhador | segurança no local de trabalho ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
implementar políticas sobre o consumo de álcool ou o uso de drogas no local de trabalho
execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
Descritor EUROVOC: financiamento da UE contrato de trabalho organização do trabalho política de emprego da UE relações do trabalho mobilidade profissional segurança social flexibilidade do trabalho
EUROVOC descriptor: EU financing work contract organisation of work EU employment policy labour relations job mobility social security labour flexibility
Código do repertório: Livre circulação dos trabalhadores e política social / Política social / Condições de trabalho / Salários, rendimentos e horários de trabalho Política dos transportes / Transportes marítimos / Harmonização estrutural / Condições sociais
Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours Transport policy / Shipping / Structural harmonisation / Social conditions
Código do repertório: Livre circulação dos trabalhadores e política social / Política social / Condições de trabalho / Salários, rendimentos e horários de trabalho Política dos transportes / Transportes terrestres / Harmonização estrutural / Condições sociais
Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours Transport policy / Inland transport / Structural harmonisation / Social conditions
Descritor EUROVOC: formação profissional mercado do trabalho política de emprego da UE produtividade custo salarial segurança no trabalho segurança social programa da UE coesão económica e social flexibilidade do trabalho
EUROVOC descriptor: vocational training labour market EU employment policy productivity wage cost occupational safety social security EU programme economic and social cohesion labour flexibility
Código do repertório: Livre circulação dos trabalhadores e política social / Política social / Condições de trabalho / Segurança no trabalho Política industrial e mercado interno / Mercado interno: aproximação das legislações / Substâncias perigosas Ambiente, consumidores e proteção da saúde / Ambiente / Poluição e efeitos nocivos / Substâncias químicas, riscos industriais e biotecnologia
Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Safety at work Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Dangerous substances Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology
2.Aplicarem reformas que associ
em: i) contratos de trabalho flexíveis e fiáveis, que promovam transições no mercado de trabalho e evitem a emergência de um mercado de trabalho a dois níveis, ii) estratégias abrangentes de aprendizagem ao
longo da vida, iii) políticas eficazes que favoreçam a reintegração dos desempregados no mercado de trabalho, iv) sistemas modernos de segurança social, que apoiem os carenciados e proporcionem incentivos à integração no mercado de trabalho, v) mercados de produtos e de serviços abertos e concorrencia
...[+++]is; reduzirem a carga fiscal sobre o trabalho, em particular sobre os salários baixos, de forma neutra, de modo a fomentarem a criação de postos de trabalho;
2.Implement reforms that combine (i) flexible and reliable labour contracts that promote labour market transitions and avoid a two-tier labour market; (ii) comprehensive lifelong learning strategies; (iii) effective policies to help the unemployed re-enter the labour market, (iv) modern social protection systems that support those in need and provide incentives for labour market integration and, (v) open and competitive product and services markets. Reduce the tax wedge on labour, particularly on low-earners, in a budgetary-neutral way to foster job creation.
RECORDAM as conclusões do Conselho de 16 de maio de 2013 sobre a maximizaç
ão do potencial das políticas de juventude para alcançar os objetivos da Estratégia «Europa 2020» (1), em que o Conselho acordou em desenvolver, no âmbito do quadro renovado para a cooperação europeia no domínio da juventude (2010
‐2018), um plano de trabalho a médio prazo para orientar os trabalhos em matéria de política de juventude e de políticas com ela relacionadas, em resposta às atuais temáticas e tendências da juventude ou relacionadas com a juventude, e
...[+++]que ponha em evidência as áreas pertinentes de coordenação e colaboração com as políticas para o ensino e formação e o emprego, tendo em vista garantir o contributo das políticas da juventude para o Semestre Europeu.
RECALL the Council conclusions of 16 May 2013 on maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy (1),where the Council agreed to develop, within the framework of the Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, a medium-term work plan to guide youth policy and youth related policy work in response to current youth and youth related themes and trends and to highlight relevant areas for coordination and collaboration with education and training and employment policies with a view to ensuring youth policy input into the European Semester.
Para tal, os sistemas de rendimento mínimo devem ser acompanhados de políticas gerais e de medidas específicas, como políticas ativas do mercado de trabalho destinadas a ajudar as pessoas desempregadas a regressar ao mercado de trabalho, serviços de emprego, uma gestão dos subsídios e dos programas destinados ao mercado de trabalho, como por exemplo a formação e a criação de emprego apoiadas por estratégias de ativação adequadas, para que as pessoas que procuram trabalho tenham mais hipóteses de encontrar emprego.
To this end, minimum income schemes should be flanked by general policies and targeted measures such as active labour market policies (ALMPs) to help the unemployed back to work, employment services, and benefits and programme management that is geared to the employment market, including training and job-creation backed by appropriate implementation strategies, to ensure that jobseekers have a greater chance of finding work.
5. Promover mercados de trabalho mais inclusivos, mediante incentivos ao trabalho, políticas laborais activas e a modernização dos sistemas de protecção social que também levem a uma integração mais bem sucedida dos grupos desfavorecidos, incluindo as pessoas com deficiência, os trabalhadores não especializados e os migrantes.
5. Promote more inclusive labour markets by ensuring work incentives, effective active labour market policies and modernisation of social protection systems that also lead to a better integration of disadvantaged groups including the disabled, the low-skilled and migrants.
6. Considera necessário que a UE tenha em conta as necessidades específicas dos transportes urbanos nos domínios em que dispõe de competência legislativa (por exemplo, política orçamental, política ambiental, política social e de mercado de trabalho, política da concorrência, política industrial, política regional e de coesão, política dos transportes e da segurança rodoviária e política energética);
6. Considers it necessary for the EU to take into account the particular needs of urban transport in the policy areas where it has legislative power (e.g. budget policy, environment policy, social and labour market policy, competition policy, industry policy, regional and cohesion policy, transport and road safety policy, and energy policy);
6. Considera ser necessário que a UE tenha em conta as necessidades específicas dos transportes urbanos nos domínios em que dispõe de competência legislativa (por exemplo, política orçamental, política ambiental, política social e de mercado de trabalho, política da concorrência, política industrial, política regional e de coesão, política dos transportes e da segurança rodoviária e política energética);
6. Considers it necessary for the EU to take into account the particular needs of urban transport in the policy areas where it has legislative power (e.g. budget policy, environment policy, social and labour market policy, competition policy, industry policy, regional and cohesion policy, transport and road safety policy, energy policy);
Apoia, em consonância com a Estratégia 2020, uma pol
ítica de mercado de trabalho direccionada e dinâmica que conduzirá a um aumento da participação no mercado de trabalho das pessoas que actualmente se encontram sub-representados nesse mercado, em especial os mais vulneráveis; considera que a UE deve desenvolver novos indicadores para controlar o impacto da reforma das pensões nos grupos vulneráveis; sublinha que o trabalho ilegal é um fenómeno que persiste na União Europeia e que enfraq
uece as estratégias políticas em matéria social; ...[+++] convida as instituições competentes nos Estados–Membros a promoverem a inclusão social e a combaterem o trabalho clandestino, a fim de melhorarem o equilíbrio dos regimes de pensões;
Supports, in accordance with the 2020 Strategy, a targeted and active labour market policy which will lead to increased participation in employment by those currently under-represented in the labour market, particularly the most vulnerable; considers that the EU should develop new indicators to monitor the impact of pension reforms on vulnerable groups; stresses that within the European Union illegal work is still widespread and that this weakens social policy options; calls on the competent bodies in the Member States to promote social inclusion and combat undeclared work in order to improve the balance of pension systems;
12. Entende, todavia, que um dos problemas mais importantes com que a União Europeia se confronta se reportam à oferta de trabalhadores qualificados e com capacidade de adaptação em empresas competitivas e inovadoras; salienta que a prioridade deve ser conferida à criação de um mercado de trabalho flexível, melhorando os níveis de educação e alargando os programas de formação e de reciclagem, aplicando políticas eficazes contra a discriminação, suprimindo os entraves à inserção de mulheres, de migrantes, de jovens trabalhadores e de trabalhadores idosos e de outros grupos desfavorecidos no mercado de trabalho; para tal, importa também suprimir os obstáculos à mobilidade profissional e geográfica e empre
ender no mercado de ...[+++]trabalho políticas dinâmicas tendo em vista apoiar a passagem de um antigo para um novo emprego; insiste no papel determinante desempenhado por trabalhadores qualificados e adaptáveis e pelas novas tecnologias na educação e formação e recorda as novas formas de flexibilidade proporcionadas pelo acordo dos parceiros sociais em matéria de teletrabalho, bem como sobre trabalho a tempo parcial e a termo certo; discorda da distinção efectuada pela Comissão entre trabalhadores bem integrados (insiders ) e mal integrados (outsiders) ;
12. Believes, however, that one of the problems in the European Union concerns the supply of a skilled and adaptable workforce in competitive and innovative companies; stresses that the priority should be given to the creation of a flexible labour market by raising educational levels and expanding apprenticeship opportunities, training and retraining programmes; implementing effective policies against discrimination and breaking down barriers to the integration into the labour force of women, migrants, older or younger workers and other discriminated disadvantaged groups; removi
ng obstacles to occupational and geographic mobility; and ac
...[+++]tive labour market policies that support the transition from an old job to a new job; emphasises the decisive role of skilled and adaptable employees and new technologies in education and training and recalls the new forms of flexibility offered by the social partners' agreement on teleworking, part-time and fixed-term work; disagrees with the Commission's distinction between insiders and outsiders;12. Entende, todavia, que um dos problemas mais importantes com que a União Europeia se confronta se reportam à oferta de trabalhadores qualificados e com capacidade de adaptação em empresas competitivas e inovadoras; salienta que a prioridade deve ser conferida à criação de um mercado de trabalho flexível, melhorando os níveis de educação e alargando os programas de formação e de reciclagem, aplicando políticas eficazes contra a discriminação, suprimindo os entraves à inserção de mulheres, de migrantes, de jovens trabalhadores e de trabalhadores idosos e de outros grupos desfavorecidos no mercado de trabalho; para tal, importa também suprimir os obstáculos à mobilidade profissional e geográfica e empre
ender no mercado de ...[+++]trabalho políticas dinâmicas tendo em vista apoiar a passagem de um antigo para um novo emprego; insiste no papel determinante desempenhado por trabalhadores qualificados e adaptáveis e pelas novas tecnologias na educação e formação e recorda as novas formas de flexibilidade proporcionadas pelo acordo dos parceiros sociais em matéria de teletrabalho, bem como sobre trabalho a tempo parcial e a termo certo; discorda da distinção efectuada pela Comissão entre trabalhadores bem integrados (insiders ) e mal integrados (outsiders) ;
12. Believes, however, that one of the problems in the European Union concerns the supply of a skilled and adaptable workforce in competitive and innovative companies; stresses that the priority should be given to the creation of a flexible labour market by raising educational levels and expanding apprenticeship opportunities, training and retraining programmes; implementing effective policies against discrimination and breaking down barriers to the integration into the labour force of women, migrants, older or younger workers and other discriminated disadvantaged groups; removi
ng obstacles to occupational and geographic mobility; and ac
...[+++]tive labour market policies that support the transition from an old job to a new job; emphasises the decisive role of skilled and adaptable employees and new technologies in education and training and recalls the new forms of flexibility offered by the social partners' agreement on teleworking, part-time and fixed-term work; disagrees with the Commission's distinction between insiders and outsiders;10. Entende, todavia, que os problemas mais importantes com que a UE se confronta se reportam à oferta de trabalhadores qualificados e com capacidade de adaptação em empresas competitivas e inovadoras; salienta que a prioridade deveria ser conferida à criação de um mercado de trabalho flexível, melhorando os níveis de educação e alargando os programas de formação e de reciclagem, aplicando políticas eficazes contra a discriminação, suprimindo os entraves à inserção de mulheres, de migrantes, de jovens trabalhadores e de trabalhadores idosos e de outros grupos desfavorecidos no mercado de trabalho; para tal, importa também suprimir os obstáculos à mobilidade profissional e geográfica e empre
ender no mercado de ...[+++]trabalho políticas dinâmicas tendo em vista apoiar a passagem de um antigo para um novo emprego; insiste no papel determinante desempenhado por trabalhadores qualificados e adaptáveis e pelas novas tecnologias na educação e formação e recorda as novas formas de flexibilidade proporcionadas pelo acordo dos parceiros sociais em matéria de teletrabalho, bem como sobre trabalho a tempo parcial e a termo certo; discorda da distinção efectuada pela Comissão entre trabalhadores bem integrados (insiders);
10. Believes, however, that the biggest problems in the EU concern the supply of a skilled and adaptable workforce in competitive and innovative companies; stresses that the priority should be given to the creation of a flexible labour market by raising educational levels and expanding apprenticeship opportunities, training and retraining programmes; by implementing effective policies against discrimination and by breaking down barriers to the integration into the labour force of women, migrants, older or younger workers and other discriminated disadvantaged groups; by removing obs
tacles to occupational and geographic mobility; and by ac
...[+++]tive labour market policies that support the transition from an old job to a new job; emphasises the decisive role of skilled and adaptable employees and new technologies in education and training and recalls the new forms of flexibility offered by the social partners' agreement on teleworking, part-time and fixed-term work; disagrees with the Commission’s distinction between insiders;Considerando que a presença das mul
heres no mercado de trabalho profissional está associada a mutações culturais e a reformas direccionadas
para a aplicação de políticas de conciliação entre vida profissional, familiar e pessoal, bem como de políticas de redistribuição de papéis; que estas políticas se prendem com aspectos diferentes, mas intrinsecamente correlacionados, que vão da redução temporária do horário de trabalho à colocação em rede de serviços a pessoas, passando pela transformação dos contratos de trabalho a tempo inteiro
...[+++]em contratos a tempo parcial e pelo recurso às licenças (de maternidade, paternidade, parental e familiar),
whereas the presence of women on the labour market is linked to cultural changes and reforms designed to give effect to policies making for a work-life balance and a redistribution of roles; whereas such policies cover a variety of fundamentally interconnected areas ranging from temporarily shorter working hours, to be achieved by converting employment contracts into part-time working contracts, and leave arrangements (maternity, paternity, parental, and family leave) to the network of personal care services,
Financiamento futuro da UE; Tratado constitucional; Crescimento e emprego – Estratégia de reformas económicas de Lisb
oa; Coordenação das políticas económicas; Reforço da competitividade; Desenvolver o mercado interno da UE; Sociedade da informação, energia, transportes, política em matéria de substâncias químicas;
Emprego, direito do trabalho, política social, saúde e igualdade entre as mulheres e homens; Ambiente; Desenvolvimento sustentável; Política agrícola comum/pescas; Espaço de liberdade, de segurança e de justiça; Alargamento
...[+++]da UE; Relações externas; Direitos humanos.
EU future financing; Constitutional treaty; Growth and jobs, the Lisbon economic reform strategy; Economic policy coordination; Strengthening competitiveness; Developing the EU's internal market; Information society, energy, transport, chemical policy; Employment, labour law, social policy, health and gender equality; Environment; Sustainable development; The common agricultural policy and fisheries; EU area of freedom, security and justice; EU enlargement; External relations; Human rights.
futuro financiamento da UE; Tratado Constitucional da UE; as reformas económicas no contexto do relançamento da estratégia de Lisboa; coordenação das políticas; competitividade; desenvolver o mercado interno; sociedade da informação, energia, transportes, política em matéria de substâncias químicas; emprego, direito do trabalho, política social, saúde e igualdade; ambiente; desenvolvimento sustentável; política agrícola comum e pescas; liberdade, segurança e justiça; alargamento da UE; direitos humanos.
EU future financing; EU constitutional treaty; the re-launched Lisbon economic reform agenda; policy coordination; competitiveness; developing the internal market; information society, energy, transport, chemicals policy; employment, labour law, social policy, health and gender equality; environment; sustainable development; common agricultural policy and fisheries; freedom, security and justice; EU enlargement; human rights.
A Delegação Alemã apresentou também ao Conselho os resultados do grupo de trabalho "Política contra a Fome", organizado em Berlim em 22-23 de Maio de 2002, cujos trabalhos se centraram na elaboração dum código de conduta voluntária que tem em vista o direito dos indivíduos a alimentar-se.
The German delegation also briefed the Council on the outcome of the "Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
[1] Os cinco princípios de Essen são: - incentivo ao investimento na formação profissional; - intensificação da criação de emprego associada ao crescimento económico (através de uma organizaç
ão mais flexível do trabalho, políticas salariais e iniciativas para a criação de empregos que atendam às novas exigências, nomeadamente no domínio do ambiente e dos serviços sociais); - diminuição dos custos extra-salariais do trabalho; - reforço da eficácia da
política de emprego evitando práticas nocivas à disponibilidade para o trabalho e passando de uma
política passiva para uma
política ...[+++] activa no domínio do emprego; - reforço das medidas a favor dos grupos especialmente atingidos pelo desemprego, incluindo jovens, desempregados de longa duração, mulheres e trabalhadores idosos.
[1] COM(95) 74 [2] The areas in the Essen conclusions are : - promoting investment in vocational training; - increasing the employment intensity of economic growth (through flexible organisation of work, wage policies and job-creating initiatives which take account of new requirements, e.g in the environmental and social-services fields) - reducing non-wage labour costs; - improving the effectiveness of labour-market policies by avoiding practices detrimental to readiness to work and by moving from a passive to an a
ctive labour market policy, - improving measures to help groups particularly affected by unemployment including young people
...[+++], the long term unemployed, women and older employees. www.wordscope.pt (v4.0.br)
trabalho política