WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Os Documentos do Panamá divulgados como um enorme problema mundial. Que se segue? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«unidade de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below unidade de investigação
research unit
unidade de investigação e de desenvolvimento | UID [Abbr.]
research and development unit | RDU [Abbr.]
Unidade de Investigação em Políticas Científicas | Spru [Abbr.]
Science Policy Research Unit | Spru [Abbr.]
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
accident board
Agência Canadense de Investigação, Segurança e Prevenção de Acidentes de Transportes [ Agência de Segurança dos Transportes do Canadá ]
Transportation Safety Board of Canada [ TSB | Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board | Canadian Aviation Safety Board | Aviation Safety Bureau ]
O objectivo do exercício de cartografia da excelência é identificar em pormenor (ao nível das unidades de investigação, ou mesmo das equipas de investigação) as capacidades de investigação existentes na Europa, mais particularmente, numa perspectiva dinâmica, as capacidades emergentes, a fim de as dar a conhecer melhor à comunidade científica e aos decisores políticos e de favorecer a exploração e a difusão da excelência.
The aim of mapping excellence is to identify existing research capacity in Europe precisely (down to the level of research units or teams). In particular, the aim is to identify, in a dynamic perspective, emerging capacities as they evolve, so as to make them more widely known among the scientific community and policy makers and to promote the exploitation and dissemination of excellence.
Por exemplo, os projectos que visam a ligação em rede (como a rede ATLAS de unidades antiterroristas europeias e a rede de unidades de investigação financeira (UIF)) tiveram um papel importante no aumento do conhecimento dos diferentes sistemas e quadros jurídicos existentes nos vários Estados-Membros.
For example, projects aimed at networking (such as the ATLAS network of European anti-terrorism units and the Financial Investigation Units (FIU) Network) had an important role in increasing the knowledge about the different systems and legal frameworks existing in the various Member States.
Estão em curso muitos programas de apoio directo em todos os Estados-Membros destinados à colaboração entre os produtores e os utilizadores de conhecimentos [41] em sectores tecnológicos específicos, criando e desenvolvendo parques científicos e tecnológicos e incentivando a ligação em rede de unidades de investigação públicas e privadas.
There is a wide range of direct support programmes in operation across the Member States aimed at collaboration between knowledge producers and users [41] in specific technological sectors, creating and developing science and technology parks and stimulating networking of private and public research units.
Para reforçar a compreensão mútua, especialmente quando não existem estruturas formais, os Estados-Membros deveriam encorajar o destacamento de magistrados ligados à investigação, procuradores, investigadores financeiros, analistas e outros elementos das Unidades de Investigação Financeira, quer junto de outros intervenientes relevantes quer com origem nestes.
2.6. To enhance mutual understanding, particularly where no formal structures exist, Member States should encourage secondment of investigative magistrates, prosecutors, financial investigators, analysts and others to the FIU as well as to and from other Relevant Actors.
apoiar o acesso internacional a instalações de investigação na região do Ártico (com unidades de investigação, navios científicos e observações por satélite com o programa Copernicus).
support international access to research facilities in the Arctic region (with research stations, scientific vessels, satellite observations with the Copernicus programme).
1. O BCE criará uma unidade de investigação independente interna (a seguir «unidade de averiguação»), que será composta por inquiridores designados pelo BCE.
1. The ECB shall establish an internal independent investigating unit (hereinafter the ‘investigating unit’) which shall be composed of investigating officers designated by the ECB.
otimização da partilha de dados e de outras informações entre os organismos públicos responsáveis pela investigação de crimes ambientais, nomeadamente dos crimes que envolvam movimentos transfronteiriços de resíduos, vida selvagem e comércio de madeira ou produtos químicos, incluindo a formação de agentes responsáveis pelo controlo da aplicação da legislação, de unidades de investigação financeira, de agentes aduaneiros, policiais com responsabilidades em matéria de criminalidade ambiental, do Ministério Público e do poder judiciário.
optimising the sharing of intelligence and other information between public bodies charged with investigating environmental crime, notably crime involving cross-border movements of waste, wildlife and timber trade or chemicals, including training for enforcement officers, financial investigation units, customs officers, police officers dealing with environmental crime, prosecutors and the judiciary.
Por exemplo, os projectos que visam a ligação em rede (como a rede ATLAS de unidades antiterroristas europeias e a rede de unidades de investigação financeira (UIF)) tiveram um papel importante no aumento do conhecimento dos diferentes sistemas e quadros jurídicos existentes nos vários Estados-Membros.
For example, projects aimed at networking (such as the ATLAS network of European anti-terrorism units and the Financial Investigation Units (FIU) Network) had an important role in increasing the knowledge about the different systems and legal frameworks existing in the various Member States.
Penso que o Fórum Estratégico Europeu sobre Infra-estruturas de Investigação não se destina a copiar os actuais centros de excelência mas sim, recorrendo a fundos estruturais e nacionais, a criar unidades de investigação diferentes que complementarão os centros de excelência e criarão uma infra-estrutura de unidades de investigação especializadas, uma rede uniforme que cobrirá toda a UE.
I think that the European Strategy Forum on Research Infrastructures is not intended to copy present centres of excellence but, by using structural and national funds, to create different research units which will complement the centres of excellence and create an infrastructure of specialist research units, a uniform network spanning the entire EU.
Nas deliberações sobre as secções em aberto, nos termos das decisões do Conselho de Junho do ano transacto, a Presidência dedicará especial atenção à procura de soluções adequadas para as seguintes questões: em primeiro lugar, as questões que se prendem com o fim da imunidade dos funcionários da Europ
ol que trabalham em unidades de investigação conjunta; em segundo lugar, o princípio da rotatividade e a possibilidade de funcionários da Europol, que fazem p
arte de unidades de investigação conjunta receberem instruções do chefe de equip
...[+++]a; e, em terceiro lugar, a questão da neutralidade orçamental.
In deliberations on the open sections, pursuant to the Council decisions of June last year, the Presidency will devote special considerations to finding appropriate solutions for the following issues: firstly the issues of removing immunity from Europol officials working for common investigation units; secondly the principle of rotation and the possibility for those employed by Europol and participating in common investigation units to receive instructions from the head of the unit; and thirdly the question of budgetary neutrality.
Para reforçar a compreensão mútua, especialmente quando não existem estruturas formais, os Estados-Membros deveriam encorajar o destacamento de magistrados ligados à investigação, procuradores, investigadores financeiros, analistas e outros elementos das Unidades de Investigação Financeira, quer junto de outros intervenientes relevantes quer com origem nestes.
2.6. To enhance mutual understanding, particularly where no formal structures exist, Member States should encourage secondment of investigative magistrates, prosecutors, financial investigators, analysts and others to the FIU as well as to and from other Relevant Actors.
29. Exorta a Comissão a integrar na anunciada proposta de directiva relativa à investigação dos acidentes marítimos um sistema que assegure um intercâmbio excelente dos resultados das investigações entre os Estados-Membros, a Comissão e a Agência Europeia de Segurança Marítima (AESM) e que garanta a independência da investigação - de preferência, através da instituição de uma unidade de investigação europeia independente no seio da AESM;
29. Urges the Commission, in the promised proposal for a directive on investigating shipping accidents, to provide for a system which will ensure optimal exchanges of findings from investigations between Member States, the Commission and EMSA and which will safeguard the independence of investigations, preferably by the creation of an independent European investigation unit within EMSA;
27. Exorta a Comissão a integrar na anunciada proposta de directiva relativa à investigação dos acidentes marítimos um sistema que assegure um intercâmbio excelente dos resultados das investigações entre os Estados-Membros, a Comissão e a Agência Europeia de Segurança Marítima (AESM) e que garanta a independência da investigação - de preferência, através da instituição de uma unidade de investigação europeia independente no seio da AESM;
27. Urges the Commission, in the promised proposal for a directive on investigating shipping accidents, to provide for a system which will ensure optimal exchanges of findings from investigations between Member States, the Commission and EMSA and safeguard the independence of investigations, preferably by setting up an independent European investigation unit within EMSA;
5. Convida a Comissão a tudo fazer para assegurar que as unidades de investigação dos países candidatos sejam informadas adequadamente sobre os novos instrumentos e, quando manifestarem interesse em participar, que sejam tratadas em pé de igualdade com as suas congéneres dos Estados-Membros;
5. Calls on the Commission to do its utmost to ensure that research entities from candidate countries are adequately informed about the new instruments and, when applying for participation in them, they receive the same treatment as their counterparts in Member States;
O objectivo do exercício de cartografia da excelência é identificar em pormenor (ao nível das unidades de investigação, ou mesmo das equipas de investigação) as capacidades de investigação existentes na Europa, mais particularmente, numa perspectiva dinâmica, as capacidades emergentes, a fim de as dar a conhecer melhor à comunidade científica e aos decisores políticos e de favorecer a exploração e a difusão da excelência.
The aim of mapping excellence is to identify existing research capacity in Europe precisely (down to the level of research units or teams). In particular, the aim is to identify, in a dynamic perspective, emerging capacities as they evolve, so as to make them more widely known among the scientific community and policy makers and to promote the exploitation and dissemination of excellence.
A Comissão Europeia adoptou uma proposta de regulamento para criar uma unidade europeia independente de investigação da fraude, para completar e reforçar as actividades da UCLAF, a unidade que é responsável na Comissão pela luta contra a fraude.
The European Commission has adopted a proposal for a regulation to create an independent European Fraud Investigation Office as a complement to and a reinforcement of the activities of the Commission's anti-fraud task force UCLAF.
Implementação de unidades operacionais Investigação/Indústria (Task Forces) na Comissão As razões que levaram a Comissão a criar estas unidades e a definir as respectivas funções foram apresentadas pela Comissária Edith CRESSON.
Setting up of Research/Industry Task Forces within the Commission Mrs CRESSON, Member of the Commission, detailed the reasons which had led the Commission to set up the Task Forces and what their role would be.
SUPLEMENTO FINANCEIRO AO QUARTO PROGRAMA-QUADRO DE IDT (CE) E DO
PROGRAMA- QUADRO DE INVESTIGAÇÃO EURATOM - CONCLUSÕES DO CONSELHO "O Conselho: Tendo analisado a proposta da Comissão de 2 de Fevereiro de 1996 relativa a um suplemento financeiro aos Programas-Quadro (1994-1998) e o parecer do Parlamento Europeu de 18 de Junho de 1996, e à luz do parece
r do CREST sobre as unidades operacionais "Investigação/Indústria" de 23 de Maio de 1996; Registando com satisfação que o Conselho Europeu de Florença afirmou a sua convicção de que as re
...[+++]des transeuropeias, o desenvolvimento das PME e a investigação científica e técnica podem dar um contributo vital para a criação de emprego e para a competitividade, e decidiu analisar as propostas apresentadas pelo Presidente da Comissão nessas matérias, em conformidade com os imperativos do rigor orçamental e de acordo com os procedimentos aplicáveis; Tendo em conta a actual situação no que respeita à Categoria 3 das actuais perspectivas financeiras, 1. Aguarda que a Comissão determine recursos financeiros suplementares dentro do limite da Categoria 3 das actuais perspectivas financeiras; 2. Acorda em reanalisar esta questão na próxima sessão do Conselho "Investigação" por forma a definir a posição do Conselho à luz da situação orçamental".
FINANCIAL SUPPLEMENT TO THE FOURTH EC RTD FRAMEWORK PROGRAMME AND EURATOM RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council: Having examined the Commission proposal of 2 February 1996 for a financial supplement to the Research Framework Programmes (1994 -1998); havin
g examined also the Opinion of the European Parliament of 18 June 1996, and in the light of the opinion of CREST of 23 May 1996 on the Research/Industry Task Forces; Noting with satisfaction that the European Council in Florence stated its conviction that the trans-European networks, the development of SMEs and Scientific and Technical Research can make a vital
...[+++]contribution to job creation and competitiveness and decided to consider the proposals submitted by the President of the Commission in these areas, in conformity with the imperatives of budgetary rigour and in accordance with the relevant procedures; Having taken into consideration the current situation regarding Category 3 of the financial perspective, 1. awaits the Commission's identification of additional financial resources within the ceiling of Category 3 of the current financial perspective; 2. agrees to reexamine this question at the next Research Council meeting so as to finalize then the Council's position in the light of the budgetary situation".É desejável desenvolver um quadro coerente de indicadores e de marcos de referência para acompanhar o desempenho e o progresso no domínio da educação e da formação; O desenvolvimento dos dados necessários aos novos indicadores poderá ser um projecto a longo prazo, com uma duração de 5 a 10 anos; A cooperação reforçada em matéria de educação e de formação poderá ser utilizada para a criação de uma estrutura coerente de indicadores, apoiada por fontes de dados apropriadas, indo além do horizonte de Lisboa
2010; A criação da "unidade de investigação sobre a aprendizagem ao longo da vida" no Centro Comum de Investigação de Ispra poderá aumen
...[+++]tar significativamente a capacidade de investigação da Comissão em termos de desenvolvimento de novos indicadores;
it is desirable to develop a coherent framework of indicators and benchmarks to monitor performance and progress in the field of education and training; the development of the necessary data for new indicators can be a long-term project, at times lasting 5-10 years; enhanced cooperation in education and training co
uld be used for the establishment of a coherent indicator framework supported by appropriate data sources, going beyond the 2010 Lisbon horizon; the establishment of the "research unit on lifelong learning" at the Joint Research Centre at ISPRA can significantly increase the Commission's research capacity in terms of the devel
...[+++]opment of new indicators;as escolas e os centros de formação, todos eles ligados à Internet, deverão ser transformados em centros locais de aprendizagem polivalentes, acessíveis a todos, utilizando os métodos mais apropriados para abordar um vasto leque de grupos-alvo; deverão ser criadas parcerias de aprendizagem entre escolas, centros de formação, firmas e unidades de investigação para o seu benefício mútuo;
schools and training centres, all linked to the Internet, should be developed into multi-purpose local learning centres accessible to all, using the most appropriate methods to address a wide range of target groups; learning partnerships should be established between schools, training centres, firms and research facilities for their mutual benefit;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
unidade de investigação
