WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos a ferramenta Wordscope com grande regularidade. Ela ajuda-nos a encontrar exemplos das traduções em contexto. »
Serge Lefèvre
Secretário - tradutor- revisor- intérprete
Líder da equipa do Serviço de Tradução
National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Wordscope Video«Notícias sobre as notícias - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«unidade de memória » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below unidade de memória de bandas magnéticas
magnetic tape storage unit
unidade de memória de disco
disc storage unit | DSU [Abbr.]
unidade para direção das unidades de memória
memory mapper
memorização de dados [ unidade de memória ]
information storage
memória coletiva [ lembrança coletiva | memória comum | memória cultural | memória histórica | memória nacional | memória pública | memória social ]
collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
célula de memória | linfocito de memória | linfócito de memória
memory cell | memory lymphocyte
memória institucional [ memória empresarial | memória organizacional ]
corporate memory
unidade auxiliar de energia [ APU | unidade auxiliar de força | grupo de energia auxiliar | unidade de força auxiliar | unidade de potência auxiliar ]
auxiliary power unit [ APU | auxiliary power-unit ]
taxa representativa [ divisa verde | moeda verde | taxa de câmbio verde | taxa de conversão agrícola | taxa de conversão representativa | taxa verde | unidade de conta agrícola | unidade de conta verde | valor da unidade de conta agrícola ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
Forca Tarefa sobre a Unidade Canadense [ Forca-Tarefa sobre a Unidade Canadense ]
Task Force on Canadian Unity
A unidade pode ser única ou consistir em diversas unidades distribuídas pelo veículo, desde que cumpra os requisitos de segurança do presente regulamento; a unidade-veículo inclui, nomeadamente, uma unidade de tratamento, uma memória de dados, uma função de medição do tempo, duas interfaces para cartões inteligentes (condutor e ajudante), uma impressora, um ecrã de visualização, conectores e instrumentos para a introdução de dados do utilizador.
The vehicle unit may be a single unit or several units distributed in the vehicle, provided that it complies with the security requirements of this Regulation; the vehicle unit includes, among other things, a processing unit, a data memory, a time measurement function, two smart card interface devices for driver and co-driver, a printer, a display, connectors and facilities for entering the user’s inputs.
O computador deve igualmente ser concebido de modo a que o utilizador final possa facilmente substituir ou melhorar os componentes mais importantes (nomeadamente unidades de memória, CPU e placas), nos quais devem ser utilizados, designadamente, invólucros com encaixe por pressão ou deslizamento ou do tipo «cartucho».
The computer shall also be designed so that major components (including memory drives, CPUs and cards) can be exchanged and/or upgraded easily by the end-user. For example using snap, slide in/slide out or cartridge-style housing for components.
A unidade pode ser única ou consistir em diversas unidades distribuídas pelo veículo, desde que cumpra os requisitos de segurança do presente regulamento; a unidade-veículo inclui, nomeadamente, uma unidade de tratamento, uma memória de dados, uma função de medição do tempo, duas interfaces para cartões inteligentes (condutor e ajudante), uma impressora, um ecrã de visualização, conectores e instrumentos para a introdução de dados do utilizador;
The vehicle unit may be a single unit or several units distributed in the vehicle, provided that it complies with the security requirements of this Regulation; the vehicle unit includes, among other things, a processing unit, a data memory, a time measurement function, two smart card interface devices for driver and co-driver, a printer, a display, connectors and facilities for entering the user’s inputs;
«Descarga» de um tacógrafo digital, copiar, juntamente com a assinatura digital, uma parte ou um conjunto completo de ficheiros de dados registados na memória de dados da unidade-veículo ou na memória de um cartão tacográfico, desde que este processo não altere ou suprima nenhum dado armazenado;
‘downloading’ from a digital tachograph means the copying, together with the digital signature, of a part, or of a complete set, of data files recorded in the data memory of the vehicle unit or in the memory of a tachograph card, provided that this process does not alter or delete any stored data;
A unidade pode ser única ou consistir em diversas unidades distribuídas pelo veículo, desde que cumpra os requisitos de segurança do presente regulamento; a unidade-veículo inclui, nomeadamente, uma unidade de tratamento, uma memória de dados, uma função de medição do tempo, duas interfaces para cartões inteligentes (condutor e ajudante), uma impressora, um ecrã de visualização, conectores e instrumentos para a introdução de dados do utilizador.
The vehicle unit may be a single unit or several units distributed in the vehicle, provided that it complies with the security requirements of this Regulation; the vehicle unit includes, among other things, a processing unit, a data memory, a time measurement function, two smart card interface devices for driver and co-driver, a printer, a display, connectors and facilities for entering the user’s inputs.
A unidade-veículo inclui uma unidade de tratamento, uma memória de dados, um relógio de tempo real, duas interfaces para cartões inteligentes (condutor e ajudante), uma impressora, um ecrã de visualização, um aviso visual, um conetor de calibração/descarregamento e os instrumentos para a introdução de dados pelo utilizador ; [Alt. 14]
The vehicle unit includes a processing unit, a data memory, a real time clock, two smart card interface devices (driver and co-driver), a printer, a display, a visual warning, a calibration/downloading connector, and facilities for entry of user's inputs ; [Am. 14]
A unidade-veículo inclui uma unidade de processamento, uma memória de dados, um relógio de tempo real, duas interfaces para cartões inteligentes (condutor e ajudante), uma impressora, um ecrã de visualização, um alerta visual, um conector de calibração/descarregamento e os instrumentos para a introdução de dados por parte do utilizador;
The vehicle unit includes a processing unit, a data memory, a real time clock, two smart card interface devices (driver and co-driver), a printer, a display, a visual warning, a calibration/downloading connector, and facilities for entry of user's inputs;
Precisamos de mostrar respeito pelo sofrimento das vítimas e integrar estas lições dolorosas, num espírito de unidade e tolerância mútua, na nossa história comum e na nossa memória comum.
We must show respect for the suffering of the victims, and integrate these painful lessons, in unity and mutual tolerance, into our common history and common memory.
Exclui-se a classificação na posição 8471 como uma unidade de memória [notas 5 B) e 5 E) do capítulo 84] dado que o aparelho desempenha uma função própria.
Since the apparatus has a specific function, classification as a storage unit under heading 8471 is excluded (Notes 5(B) and 5(E) to Chapter 84).
Bronisław Geremek, em nome do Grupo ALDE. – (FR) Senhor Presidente, a Europa é rica em história e, mesmo que o Parlamento Europeu não tenha de procurar desempenhar o papel de único detentor da verdade no que respeita ao passado, é todavia importante para o futuro da construção europeia que o Parlamento se sinta responsável pela memória colectiva da Europa, que é o principal factor constitutivo da unidade europeia.
Bronisław Geremek, on behalf of the ALDE Group (FR) Mr President, Europe is rich in history and, even if the European Parliament must not seek to play the role of the sole keeper of the truth about the past, it is nevertheless important for the future of European integration that Parliament should feel responsible for Europe’s collective memory, which is the principal factor constituting European unity.
Hoje, na Praça de Atocha, as velas que a converteram num santuário de memória já lá não estão, mas o pensamento permanece lá, a memória das vítimas que, em sinal do nosso respeito, devem tornar-se o símbolo da nossa unidade e não as bandeiras do nosso confronto político.
Today, in the Plaza de Atocha, the candles which turned it into a shrine of commemoration are no longer there, but the memory is still there, the memory of the victims who, as a sign of our respect, must become the symbol of our unity and not the banners of our political confrontation.
3. A interligação de duas unidades centrais de processamento através de canais de dados ou da utilização de memória partilhada, de modo a que uma unidade central de processamento possa realizar outras tarefas até ocorrer uma falha na segunda unidade central de processamento, momento em que a primeira unidade central de processamento retoma o trabalho da segunda, a fim de manter o sistema em funcionamento; ou
3. The interconnection of two central processing units by data channels or by use of shared storage to permit one central processing unit to perform other work until the second central processing unit fails, at which time the first central processing unit takes over in order to continue the system's functioning; or
2. A posição 8471 70 51 inclui igualmente os leitores de CD-ROM que constituem unidades de memória para máquinas automáticas para processamento de dados, que consistem em unidades concebidas para a leitura dos sinais de CD-ROM, de CD-AUDIO e de CD-FOTO e que estão equipadas com uma tomada para auscultadores, um comando de regulação do volume de som ou um comando de leitura/paragem.
2. Subheading 8471 70 51 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
D. As impressoras, os teclados, os dispositivos de entrada de coordenadas x, y e as unidades de memória de discos que preencham as condições referidas nas alíneas b) e c) do ponto B acima, classificam-se sempre como unidades na posição .
(D) Printers, keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (B) (b) and (B) (c) above, are in all cases to be classified as units of heading No .
D. As impressoras, os teclados, os dispositivos de entrada de coordenadas x, y e as unidades de memória de discos que preencham as condições referidas nas alíneas b) e c) do ponto B acima, classificam-se sempre como unidades na posição.
(D) Printers, keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (B) (b) and (B) (c) above, are in all cases to be classified as units of heading No.
À luz dos debates do Conselho e na sequência do parecer emitido pelo Parlamento Europeu em 13 de Julho de 1995, a Comissão apresentou, em 21 de Novembro de 1995, uma proposta alterada que prevê a possibilidade de optar por um sistema alternativo de equipamento de registo, que não comporta um disco em papel mas uma memória electrónica de massa na unidade do veículo, designado por sistema IB.
In the light of the Council's debate and of the Opinion delivered by the European Parliament on 13 July 1995, the Commission submitted on 21 November 1995 an amended proposal providing for the possibility of opting for an alternative, entirely digital, monitoring system, replacing the cardboard disc by a mass electronic memory in the vehicle unit.
Serão utilizadas pela empresa comum ou pelas partes para produzir determinados tipos de unidades de memória não voláteis (ou seja, módulos de extensão de memória ou cartões-memória).
The production of the Joint Venture will be used by the Joint Venture or by the parties to make certain types of NVM device (i.e. memory modules and memory cards).
União Aduaneira - Contingentes pautais O Conselho decidiu abrir, para o resto do ano de 1996, contingentes pautais comunitários de direito nulo para os produtos e pelas quantidades que se seguem: - Folha de tereftalato de polietileno (Código NC ex 3920 62 - 10, subdivisão TARIC 85): 250 toneladas; - Unidade de memória de disco duro, do tipo 3.5 ou 5.25 (Código NC ex 8471 70 - 53, subdivisão TARIC 60): 5.330.000 unidades.
Customs Union - tariff quotas The Council decided to open zero-duty tariff quotas for the following amounts of the following products, until the end of 1996: - Polyethylene terephthalate film (CN code ex 3920 62 - 10, Subdivision TARIC 85): 250 tonnes; - Disk storage units of the 3,5 or 5,25 inch type (CN code ex 8471 70 - 53, Subdivision TARIC 60): 5.330.000 units.
União Aduaneira O Conselho adoptou o regulamento relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários para certos produtos industriais (2 série de 1995), aplicáveis aos seguintes produtos: metanol, 2,2,2-trifluoroetanol, essência proveniente da fabricação da pasta de papel ao sulfato e cabeça de leitura-escrita destinada ao fabrico de unidades de memória de disco duro do tipo 3,5 polegadas.
Customs union The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1995) for the following products: methanol, 2,2,2,-trifluoroethanol, sulphate turpentine and read/write heads intended for the manufacture of 3.5-inch hard-disk memory units.
- Auxílio estatal nº N 138/94 - Sector de microelectrónica - SIEMENS AG - Saxónia - Alemanha (Dresda) - Autorização A Comissão decidiu autorizar, nos termos da alínea c) do nº 3 do artigo 92º do Tratado CE, um auxílio ad hoc de 450 milhões de DM (231 milhões de ecus), a pagar em cinco prestações anuais durante o período de 1995 a 1999, que o Governo da Saxónia tenciona conceder à Siemens AG para a instalação de uma nova unidade de ID e de produção de memórias dinâmicas de acesso aleatório (DRAM) em Dresda.
- State aid no N 138/94 - Micro-electronic sector - SIEMENS AG - Saxony - Germany (Dresden) - Approval The Commission has decided to authorize, under Article 92(3) c) of the EC Treaty, an ad hoc subsidy of 450 mio DM (231 MECU) payable in five annual instalments over the period 1995-1999 that the Government of Saxony intends to grant to SIEMENS AG for the setting-up in Dresden of a new R+D and production plant of Dynamic Random Access Memories ("DRAMs").
www.wordscope.pt (v4.0.br)
unidade de memória
