Tradução de«unidas para investigação » (Português → Inglês) :

Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça [ Unicri ]

Instituto das Nações Unidas para Investigação sobre Desarmamento [ UNIDIR ]

Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | UNICRI [Abbr.]

Institutos para a Formação e a Investigação (Nações Unidas)

Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento [ Unidir ]

Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social [ UNRISD ]

Instituto das Nações Unidas para a Formação e Investigação [ UNITAR ]

Instituto das Nações Unidas para a Formação e a Investigação | UNITAR [Abbr.]

Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | UNRISD [Abbr.]

Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC

Os serviços da Comissão acompanharam e, quando relevante, participaram em actividades das organizações internacionais relevantes, como o Conselho da Europa (Grupo de Trabalho sobre Investigação Biomédica, que está a elaborar um protocolo sobre a investigação biomédica, Grupo de Trabalho sobre Biotecnologia, Grupo de Trabalho sobre Genética Humana, que está a elaborar um protocolo sobre genética humana, e Comité Director de Bioética), a UNESCO e as Nações Unidas.

Recomenda uma ação conjunta com vista a evitar e combater as atividades ilegais relacionadas com o ambiente e associadas a atividades de criminalidade organizada e de tipo mafioso, ou delas resultantes, nomeadamente através do reforço de organismos europeus, como a Europol e a Eurojust, e internacionais, como a Interpol e o Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça (UNICRI), bem como através da partilha dos métodos de trabalho e das informações na posse dos EstadosMembros mais envolvidos no c ...[+++]ombate a este tipo de criminalidade, a fim de desenvolver um plano de ação comum.

62. Recomenda uma ação conjunta com vista a evitar e combater as atividades ilegais relacionadas com o ambiente e associadas a atividades de criminalidade organizada e de tipo mafioso, ou delas resultantes, nomeadamente através do reforço de organismos europeus, como a Europol e a Eurojust, e internacionais, como a Interpol e o Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça (UNICRI), bem como através da partilha dos métodos de trabalho e das informações na posse dos Estados­Membros mais envolvidos ...[+++] no combate a este tipo de criminalidade, a fim de desenvolver um plano de ação comum;

59. Recomenda uma ação conjunta com vista a evitar e combater as atividades ilegais relacionadas com o ambiente e associadas a atividades criminosas organizadas de tipo mafioso, ou delas resultantes, nomeadamente através do reforço de organismos europeus, como a Europol e a Eurojust, e internacionais, como a Interpol e o Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça (UNICRI), bem como através da partilha dos métodos de trabalho e das informações na posse dos Estados­Membros mais envolvidos no com ...[+++]bate a este tipo de criminalidade, a fim de desenvolver um plano de ação comum;

2. A execução técnica dos projetos a que se refere o artigo 2.o compete ao Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento (GNUAD) e ao Instituto das Nações Unidas para a investigação sobre o Desarmamento (UNIDIR), tal como especificado no anexo.

Considerando que, tal como se afirma no «Digest» de casos de crime organizado da UNODC, de 2012, as técnicas de investigação especiais são frequentemente indispensáveis para a investigação e repressão bem-sucedidas do crime organizado; considerando que a elas se deve o êxito das investigações nos casos mais tentaculares e complexos; considerando que o artigo 20.o, n.o 1, da Convenção de Palermo das Nações Unidas exorta os Estados P ...[+++]artes a utilizarem técnicas especiais de investigação para «combater eficazmente a criminalidade organizada»; considerando que essas técnicas devem ser regulamentadas por lei, proporcionadas e necessárias numa sociedade democrática, e submetidas ao controlo das autoridades judiciais e outros órgãos independentes, por meio de uma autorização prévia, da supervisão durante as investigações ou de um controlo efetuado a posteriori, de modo a garantir a sua plena conformidade com as normas em matéria de direitos humanos, tal como exigido na Recomendação Rec(2005)10 do Comité de Ministros do Conselho da Europa sobre «técnicas de investigação especiais» no caso de crimes graves, incluindo atos de terrorismo.

110. Congratula-se com os esforços para melhorar a documentação sobre alegadas violações de Direitos Humanos no Sara Ocidental, nomeadamente através da criação do Conselho Nacional dos Direitos Humanos (CNDH), que dispõe de instalações em Laayoune e Dakhla, tal como foi reconhecido pela ONU; regista o trabalho positivo do CNDH e exorta o Governo marroquino a ajudar a fortalecer a sua independência e mandato para salvaguardar a execução das suas recomendações; incentiva, além disso, a CNDH a redobrar esforços no sentido de estabelecer relações com os sarauís hostis à presença marroquina e a garantir que seja dado um seguimento adequado às ...[+++] queixas; congratula-se com a adoção por Marrocos, em 2012, de três das cinco recomendações do Conselho da ONU para os Direitos Humanos sobre a situação dos Direitos Humanos no Sara Ocidental, exortando o país a adotar os dois restantes; regozija-se, além disso, com os convites endereçados pelas autoridades marroquinas às delegações internacionais «ad hoc», incluindo o Relator Especial das Nações Unidas (RENU) sobre a tortura, bem como o facto de que os convites foram aceites; insta as autoridades marroquinas a autorizarem missões de investigação conduzidas por outras organizações internacionais, como a Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Direitos dos Povos e o Parlamento Europeu; insta todas as partes relevantes a prosseguirem esta cooperação com os organismos de Direitos Humanos das Nações Unidas; apoia a criação de uma missão oficial MINURSO (Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sara Ocidental)-CICV (Comité Internacional da Cruz Vermelha) na região de Fadret Leguiaa, a fim de se proceder à exumação e à restituição dos despojos às famílias, na sequência da descoberta de valas comuns pela equipa de investigação da Universidade do País Basco;

E. Considerando que o Governo da República da Coreia solicitou ao Conselho de Segurança das Nações Unidas a investigação do caso e a apresentação de iniciativas adequadas no plano internacional contra a RPDC e declarou que não iria regressar à mesa das negociações a seis, antes de serem tomadas medidas apropriadas em relação à República Popular Democrática da Coreia,

Um esforço adequado de investigação, desenvolvimento e inovação a nível europeu e em cooperação com países terceiros e com a uma participação de todas as partes interessadas, incluindo os pacientes e os utilizadores finais, pode e deve dar um contributo crucial para responder a estes desafios mundiais, concorrendo assim para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas, permitir uma melhor saúde e bem-estar ...[+++] para todos e colocar a Europa numa posição de líder nos mercados mundiais em rápida expansão das inovações no domínio da saúde e do bem-estar.

A UE congratula­‑se também por o Conselho de Segurança das Nações Unidas ter reclamado uma investigação transparente, credível e independente dos acontecimentos ocorridos na Líbia e a realização de uma sessão especial do Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas, a 25 de Fevereiro.

Congratula-se com a execução pela Bélgica do mandado de detenção emitido pelo juízo de instrução III do TPI contra Jean Pierre Bemba, em 3 de Julho de 2008; observa, contudo, com grande preocupação que ainda não foi dada execução a oito mandados de detenção emitidos pelo TPI, incluindo os mandados contra quatro altos dirigentes do Exército de Resistência do Senhor, no Uganda, Bosco Ntaganda, na RDC, Ahmad Harun, Ali Kushayb e o Presidente sudanês Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, no Sudão; deplora que o Sudão continue a recusar deter e transferir os suspeitos do TPI, persistindo assim no incumprimento das obrigações que lhe competem por força da Resolução 1593 (2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas ...[+++]; constata que, em 26 de Maio de 2010, o juízo de instrução I do TPI informou o Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre a falta de cooperação da República do Sudão no processo contra Harun e Kushayb; manifesta grande preocupação por dois Estados Partes no TPI, o Chade e o Quénia, terem recentemente convidado e acolhido nos seus territórios respectivos o Presidente Omar al-Bashir, não tendo assim dado execução ao mandado de detenção pertinente, apesar de a isso estarem obrigados em virtude do Estatuto de Roma; insta a que continue a busca de destacadas figuras que são alvo de acusações e realça o papel que a UE e o TPI poderiam desempenhar para garantir a investigação de eventuais crimes de guerra no Sri Lanka e na República Democrática do Congo.

Os últimos relatórios do Instituto das Nações Unidas para Investigação sobre Desarmamento que se debruçaram sobre o tema da acção europeia no domínio das armas ligeiras e de pequeno calibre sublinham que a UE deve criar mais sinergias entre os instrumentos pertinentes da PESC e da Comunidade.

Tanto o código de conduta da pesca responsável, da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, como o Acordo das Nações Unidas relativo à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais realçam a necessidade de desenvolver a investigação e a recolha de dados para melhorar os conhecimentos científicos no sector.

É necessária investigação a nível da UE para o cumprimento de compromissos internacionais como a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (CQNUAC) e o seu Protocolo de Quioto, a Convenção das Nações Unidas sobre a Diversidade Biológica, a Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação ou a Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes, e dos objectivos da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de 2002, incluindo a Iniciativa Água da UE, bem como para a realização de contribu ...[+++]ições para o Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas e a Iniciativa Observação da Terra.

A posição comum destina-se a implementar Resolução 1636 (2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que subscreve o relatório da Comissão Internacional de Investigação das Nações Unidas sobre o atentado terrorista em Beirute de que resultaram 23 mortos, entre os quais Rafiq Hariri.

O Conselho congratula-se com a aprovação unânime da Resolução 1636 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, em que se subscreve o relatório da Comissão Internacional de Investigação das Nações Unidas chefiada por Detlev Mehlis.

Em 31 de Outubro de 2005, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1636 (2005) [«RCSNU 1636 (2005)»], que subscreve o relatório da Comissão Internacional de Investigação das Nações Unidas presidida por Detlev Mehlis sobre o atentado terrorista de 14 de Fevereiro de 2005 em Beirute, Líbano, de que resultaram 23 mortos, entre os quais o antigo presidente do Conselho de Ministros libanês, Rafik Hariri, e dezenas de feridos («Comissão de Investigação»).

Os serviços da Comissão acompanharam e, quando relevante, participaram em actividades das organizações internacionais relevantes, como o Conselho da Europa (Grupo de Trabalho sobre Investigação Biomédica, que está a elaborar um protocolo sobre a investigação biomédica, Grupo de Trabalho sobre Biotecnologia, Grupo de Trabalho sobre Genética Humana, que está a elaborar um protocolo sobre genética humana, e Comité Director de Bioética), a UNESCO e as Nações Unidas.

A União Europeia manifesta a sua profunda preocupação perante as conclusões constantes do relatório da Equipa de Investigação do Secretário-Geral da ONU incumbida do inquérito sobre as violações dos Direitos Humanos e do direito humanitário no Zaire/República Democrática do Congo, e congratula-se com a declaração feita em 13 de Julho pelo Presidente do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Sem prejuízo da necessidade de levar a cabo um inquérito independente, a UE exorta os governos da RDC e do Ruanda a investigar, no âmbito dos seus próprios sistemas judiciais, as alegações contidas no relatório da Equipa de Investigação do Secretário-Geral das Nações Unidas e a levar a tribunal os responsáveis por crimes contra a humanidade e outras violações dos direitos humanos e do direito humanitário.