WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Patricia Kuhl: A Genial Linguística dos Bebês - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«utilização dos resíduos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below reciclagem de resíduos [ reciclagem de materiais | recolha seletiva | recuperação dos resíduos | retratamento dos resíduos | reutilização dos resíduos | transformação dos resíduos | utilização dos resíduos | valorização dos resíduos ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
taxação do uso do automóvel [ taxa sobre a utilização do automóvel | taxa de utilização do automóvel ]
vehicle use pricing
uso do crédito do FMI | utilização do crédito do FMI | recurso ao crédito do FMI
use of Fund credit | use of IMF credit
Convenção de Basiléia sobre o Controle dos Movimentos Transfronteiriços dos Resíduos Perigosos e seu Depósito
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [ Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes ]
uso do solo [ utilização dos solos | uso das terras ]
land use [ land utilization ]
período de compromisso | período para utilização dos recursos | período de desembolso
commitment period
resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de produtos químicos orgânicos de base
waste from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of basic organic chemicals
gestão de resíduos [ lixeira | tratamento de resíduos ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
eliminação de resíduos [ descarga de resíduos | despejo de resíduos | destruição de resíduos | evacuação de resíduos ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
comissão líquida por utilização de DES | comissão de DES líquida | comissão líquida do Departamento de DES
net SDR charges
fe) «Reciclagem», ? reciclagem, na acepção do n.º 17 do artigo 3.º da Directiva 2008/xx/CE relativa aos resíduos ⎪ o reprocessamento, no âmbito de um processo de produção, dos materiais residuais para o fim original ou para outros fins, com exclusão da valorização energética, que significa a utilização de resíduos combustíveis como meio de produção de energia através de incineração directa, com ou sem outros resíduos, mas com recuperação do calor.
(fe)‘recycling’ means recycling within the meaning of Article 3(17) of Directive 2008/xx/EC on waste the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery which means the use of combustible waste as a means of generating energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat.
A tributação da energia não deve abranger a valorização energética dos resíduos e, em particular, a utilização dos resíduos como combustível alternativo, uma vez que o objetivo da Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos insta os produtores e detentores de resíduos a eliminarem os resíduos da forma mais eficiente do ponto de vista energético e da preservação dos recursos e dá prioridade à valorização dos resíduos relativamente à sua eliminação.
Energy taxation should not be levied on energy recovery from waste and, in particular, the use of waste as an alternative fuel, since the aim of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and the Council of 19 November 2008 on waste is that waste producers and waste holders dispose of waste in the most energy-efficient and resource-friendly manner possible and gives priority to energy recovery over disposal.
(4-A) A tributação da energia não deve abranger a valorização energética dos resíduos e, em particular, a utilização dos resíduos como combustível alternativo, uma vez que o objetivo da Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos 1 insta os produtores e detentores de resíduos a eliminarem os resíduos da forma mais eficiente do ponto de vista energético e da preservação dos recursos e dá prioridade à valorização dos resíduos relativamente à sua eliminação.
(4a) Energy taxation should not be levied on energy recovery from waste and, in particular, the use of waste as an alternative fuel, since the aim of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and the Council of 19 November 2008 on waste 1 is that waste producers and waste holders dispose of waste in the most energy-efficient and resource-friendly manner possible and gives priority to energy recovery over disposal.
(4-A) A tributação da energia não deve abranger a valorização energética dos resíduos e, em particular, a utilização dos resíduos como combustível alternativo, uma vez que a Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa aos resíduos insta os produtores e detentores de resíduos a eliminarem os resíduos da forma mais eficiente do ponto de vista energético e da preservação dos recursos e dá prioridade à valorização dos resíduos relativamente à sua eliminação.
(4a) Energy taxation should not cover energy recovery from waste and, in particular, the use of waste as an alternative fuel, given that Directive 2008/98/EC of the European Parliament and the Council of 19 November 2008 on waste urges producers and holders of waste to dispose of waste in the most energy-efficient and resource-friendly manner possible and gives priority to energy recovery over disposal.
|| - Assegurar a valorização energética dos resíduos não recicláveis; - Reduzir a intensidade energética do tratamento de resíduos; - Aumentar a utilização de resíduos biodegradáveis na produção de bioenergia e bioprodutos.
|| -Ensure energy recovery of non-recyclable waste; -Reduce energy intensity of waste treatment; - Increase use of biodegradable waste for bioenergy and bioproducts.
Os agricultores europeus continuarão a contribuir para este objectivo investindo na produção de biogás mediante a utilização de resíduos orgânicos, procedendo à transformação de biomassa agrícola e florestal para a obtenção de energias renováveis, cultivando culturas energéticas perenes.
European farmers will further contribute to this objective by investing in biogas production using organic waste, processing of agricultural and forest biomass for renewable energy, growing of perennial energy crops.
42. Solicita à Comissão que apresente propostas de legislação sobre a utilização dos resíduos das unidades de produção de biogás; solicita à Comissão que assegure que as unidades de produção de biogás sejam autorizadas unicamente a utilizar materiais orgânicos que permitem uma exploração dos resíduos inofensiva para o ambiente; solicita à Comissão que pondere a introdução de uma proibição de promotores do crescimento nos alimentos para animais que contenham metais pesados, caso se verifique que tal constitui um problema a nível da União Europeia para a posterior utilização de resíduos do biogás nos campos;
42. Asks the Commission to present proposals for legislation on the use of residues from biogas installations; asks the Commission to ensure that only organic material that allows residues to be used without endangering the environment may be used in biogas installations; asks the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a EU-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields;
42. Solicita à Comissão que apresente propostas de legislação sobre a utilização dos resíduos das unidades de produção de biogás; solicita à Comissão que assegure que as unidades de produção de biogás sejam autorizadas unicamente a utilizar materiais orgânicos que permitem uma exploração dos resíduos inofensiva para o ambiente; solicita à Comissão que pondere a introdução de uma proibição de promotores do crescimento nos alimentos para animais que contenham metais pesados, caso se verifique que tal constitui um problema a nível da União Europeia para a posterior utilização de resíduos do biogás nos campos;
42. Asks the Commission to present proposals for legislation on the use of residues from biogas installations; asks the Commission to ensure that only organic material that allows residues to be used without endangering the environment may be used in biogas installations; asks the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a EU-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields;
43. Solicita à Comissão que apresente propostas de legislação sobre a utilização dos resíduos das instalações de biogás; solicita à Comissão que zele por que as instalações de biogás sejam autorizadas unicamente a utilizar materiais orgânicos que permitem uma exploração dos resíduos inofensiva para o ambiente; solicita à Comissão que pondere a introdução de uma proibição de promotores do crescimento nos alimentos para animais que contenham metais pesados, caso se verifique que tal constitui um problema a nível europeu para a posterior utilização de resíduos do biogás nos campos;
43. Asks the Commission to present proposals for legislation on the use of residues from biogas installations; asks the Commission to ensure that only organic material that allows residues to be used without endangering the environment may be used in biogas installations; asks the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a Europe-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields;
A utilização de resíduos como fonte de energia.
the use of waste as a source of energy.
Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações enumeradas de R 1 a R 10.
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
Além disso, são necessárias propostas de coordenação com as normas existentes, tanto em matéria de recuperação de energia como de utilização de resíduos orgânicos.
Moreover, we need proposals for the coordination with existing rules on both energy recovery and the use of organic waste.
fe) «Reciclagem», ? reciclagem, na acepção do n.º 17 do artigo 3.º da Directiva 2008/xx/CE relativa aos resíduos ⎪ o reprocessamento, no âmbito de um processo de produção, dos materiais residuais para o fim original ou para outros fins, com exclusão da valorização energética, que significa a utilização de resíduos combustíveis como meio de produção de energia através de incineração directa, com ou sem outros resíduos, mas com recuperação do calor;
(fe)‘recycling’ means recycling within the meaning of Article 3(17) of Directive 2008/xx/EC on waste the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery which means the use of combustible waste as a means of generating energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
fe) «Reciclagem», ? reciclagem, na acepção do n.º 17 do artigo 3.º da Directiva 2008/xx/CE relativa aos resíduos ⎪ o reprocessamento, no âmbito de um processo de produção, dos materiais residuais para o fim original ou para outros fins, com exclusão da valorização energética, que significa a utilização de resíduos combustíveis como meio de produção de energia através de incineração directa, com ou sem outros resíduos, mas com recuperação do calor.
(fe)‘recycling’ means recycling within the meaning of Article 3(17) of Directive 2008/xx/EC on waste the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery which means the use of combustible waste as a means of generating energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat.
e) "Reciclagem", o reprocessamento, no âmbito de um processo de produção, dos materiais residuais para o fim original ou para outros fins, com exclusão da valorização energética, que significa a utilização de resíduos combustíveis como meio de produção de energia através de incineração directa, com ou sem outros resíduos, mas com recuperação do calor.
(e) "recycling" means the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery which means the use of combustible waste as a means of generating energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat.
(9) Na referida Resolução de 24 de Fevereiro de 1997, o Conselho salienta também a importância dos critérios
comunitários para a utilização de resíduos, a necessidade de aplicação de normas adequadas de emissões às instalações de incineração, a necessidade de considerar medidas de monitorização das instalações de incineração existentes e a necessidade de a Comissão estudar alterações da legislação comunitária em relaç
ão à incineração de resíduos com recuperação de energia, a fim de evitar movimentos em grande escala de resíduos para i
...[+++]ncineração ou co-incineração na Comunidade;
(9) In its Resolution of 24 February 1997 the Council also underlines the importance of Community criteria concerning the use of waste, the need for appropriate emission standards to apply to incineration facilities, the need for monitoring measures to be envisaged for existing incineration plants, and the need for the Commission to consider amending Community legislation in relation to the incineration of waste with energy recovery in order to avoid large-scale movements of waste for incineration or co-incineration in the Community.
8. «Valorização energética», a utilização de resíduos de embalagens combustíveis para a produção de energia através de incineração directa com ou sem outros tipos de resíduos, mas com recuperação do calor.
8'. energy recovery` shall mean the use of combustible packaging waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat.
O regime tem por objectivo promover o investimento por parte de organismos públicos em medidas de gestão de resíduos, tais como medidas destinadas a evitar a produção de resíduos e a evitar ou diminuir a utilização de matérias poluentes, medidas de utilização dos resíduos, instalações-piloto (incluindo no domínio da investigação e desenvolvimento) com vista a diminuir as matérias poluentes e a utilizar os resíduos, e novas tecnologias para o tratamento e o armazenamento dos resíduos.
The scheme aims to promote investment by public bodies in waste management measures such as waste avoidance measures, measures for avoidance or diminution of pollutants, measures for waste utilization, model plants (including research and development) for diminution of pollutants and waste utilization, and new technologies for waste treatment and waste storing.
Relativamente a todas as outras medidas, a intensidade de auxílio depende da taxa de utilização dos resíduos: sendo a taxa de utilização inferior a 20%, não é concedida qualquer assistência financeira; se se situar entre 20% e 40%, a intensidade máxima de auxílio é de 25% dos custos elegíveis; sendo superior a 40%, a intensidade máxima de auxílio é de 35%.
For all other measures, the assistance intensity depends on the waste utilization quota: below a waste utilization quota of 20% there is no financial assistance, between 20% and 40% the maximum assistance intensity is 25% of eligible costs, over 40% the maximum assistance intensity is 35%.
O novo regime de auxílio da legislação neerlandesa, nomeadamente a isenção relativa à utilização de resíduos de combustíveis nas instalações onde são produzidos, pode ser aceite uma vez que é compatível com a política da Comunidade relativa à redução dos gases que produzem o efeito de estufa e à utilização mais eficaz das fontes de energia.
The new aid measure in the Dutsch fisco-legislation, namely exemption of the use of fuel residues in the plant where they were produced, is acceptable since it is in line with the Commission's policy on the reduction of green house gases and on a more efficient use of energy sources.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
utilização dos resíduos
