WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Conheçam a interação do "Sexto Sentido" - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«várias administrações públicas » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below programa relativo a soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias | ISA [Abbr.]
Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
dívida bruta das administrações públicas | dívida pública bruta
general government debt | general government gross debt | government debt | government gross debt | GGD [Abbr.]
classificação das funções das administrações públicas | COFOG [Abbr.]
classification of the functions of government | COFOG [Abbr.]
O «acervo» social da UE é igualmente completado com os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento (FEEI), nomeadamente o Fundo Social Europeu (FSE), que todos os anos, presta assistência a mais de 15 milhões de pessoas, ajudando-as a melhorar as suas competências, facilitando a sua integração no mercado de trabalho, combatendo a exclusão social e a pobreza e aumentando a eficiência das administrações públicas.
The EU social acquis is also complemented with the European Structural and Investment Funds (ESIF), in particular the European Social Fund (ESF), which every year assists over 15 million people by helping them to upgrade their skills, facilitating their integration into the labour market, combating social exclusion and poverty and enhancing the efficiency of public administrations.
Há mais serviços públicos em linha, mas são pouco utilizados:Os indicadores mostram que as administrações públicas oferecem uma vasta gama de serviços em linha (permitindo às pessoas utilizar a Internet para se informarem sobre uma mudança de residência, o nascimento de um filho e outros eventos importantes).
More public services online, but they are under-used:Indicators show that public administrations are providing a wider range of services online (allowing people to use the internet to inform about a new residence, the birth of a child and other important events).
Segundo o PPO de Portugal e as previsões de inverno dos serviços da Comissão, prevê-se que o défice das administrações públicas tenha sido de 4,2 % em 2015.
According to Portugal's DBP and the Commission's winter forecast, the general government deficit is expected to have been 4.2% in 2015.
Na área do euro, prevê-se que o défice das administrações públicas tenha diminuído para 2,2 % do PIB em 2015 (2,5 % em toda a UE), devendo diminuir para 1,9 % este ano (2,2 % na UE) e 1,6 % em 2017 (1,8 % na UE).
In the euro area, the general government deficit is expected to have fallen to 2.2% of GDP in 2015 (EU 2.5%) and should fall further to 1.9% of GDP this year (EU 2.2%) and 1.6% of GDP in 2017 (EU 1.8%).
O défice total das administrações públicas na área do euro deverá continuar a diminuir graças a uma maior atividade económica e, em menor medida, a uma redução das despesas com juros.
The aggregate general government deficit in the euro area is expected to decline further thanks to stronger economic activity and, to a lesser extent, lower interest expenditure.
Embora a dívida das administrações públicas permaneça abaixo do valor de referência de 60 % do PIB, o défice das administrações públicas na Dinamarca deverá atingir 3,3 % do PIB em 2015, ou seja, um valor superior ao valor de referência de 3 % do PIB previsto no Tratado, mas próximo do mesmo.
Whilst government debt remains below 60% of GDP, the general government deficit in Denmark is planned to reach 3.3% of GDP in 2015, above but close to the 3% of GDP target in the Pact.
Embora a dívida das administrações públicas permaneça abaixo do valor de referência de 60 % do PIB, o défice das administrações públicas na Bulgária atingiu 5,8 % do PIB em 2014 - acima do valor de referência do Tratado de 3 % do PIB, não estando sequer próximo dele.
Whilst government debt remains below 60% of GDP, the general government deficit in Bulgaria reached 5.8% of GDP in 2014, above and not close to the 3% of GDP target.
Esta «pré-visualização política» traduzir-se-á em propostas legislativas e iniciativas políticas nos próximos seis meses, tendo em conta todas as contribuições resultantes de várias consultas públicas.
This "political preview" will be translated into legislative proposals and policy initiatives in the next six months, taking into account all inputs from several public consultations.
Isto aplica-se igualmente à abertura de um procedimento por défice excessivo, desde que o défice das administrações públicas permaneça próximo de 3 % do PIB em caso de incumprimento desse limiar.
This applies also to the opening of an Excessive Deficit Procedure provided that the general government deficit remains close to 3% of GDP in case of a breach of that threshold.
Não obstante, o excesso em relação ao valor de referência pode ser considerado excecional e temporário, na aceção do Pacto de Estabilidade e Crescimento, uma vez que o défice das administrações públicas deverá diminuir para 2,8 % do PIB em 2015 e que resulta de um acontecimento imprevisto, alheio ao controlo do Governo, relacionado com a reclassificação estatística do fundo de garantia de depósitos.
However, the excess over the target can be qualified as exceptional and temporary within the meaning of the Stability and Growth Pact,as the general government deficit is projected to decline to 2,8% of GDP in 2015 and as it results from an unusual event outside the control of the government, linked to the statistical reclassification of the Deposit Insurance Fund.
O excesso estimado em relação ao valor de referência previsto no Tratado pode ser qualificado de excecional e temporário na aceção do PEC, uma vez que se prevê que a dívida das administrações públicas volte a ser inferior a 3 % do PIB a partir de 2016.
The estimated excess over the target set out in the Treaty can be qualified as exceptional and temporary in the sense of the SGP, as the general government deficit is projected to return to below 3% of GDP as of 2016.
Relativamente ao critério do défice, espera‑se que, em 2016, o défice das administrações públicas na Finlândia seja inferior ao valor de referência de 3 % do PIB.
Concerning the deficit criterion, the government deficit in Finland is expected to fall below the 3% of GDP target in 2016.
Quanto ao critério da dívida, a Comissão prevê que a dívida das administrações públicas da Finlândia será de 62,5 % do PIB em 2015 e 64,5 % em 2016.
As regards the debt criterion, the Commission forecasts that the Finnish government debt will be 62.5% of GDP in 2015 and 64.5% in 2016.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 11 de novembro de 2015 tendo em vista a adoção da Decisão (UE) 2015/.do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um programa sobre soluções de interoperabilidade e quadros comuns para as administrações públicas, as empresas e os cidadãos europeus ( Programa ISA 2 ) como um meio para modernizar o setor público (Texto relevante para efeitos do EEE)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 November 2015 with a view to the adoption of Decision (EU) 2015/.of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA 2 Programme ) as a means for modernising the public sector (Text with EEA relevance)
Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 11 de novembro de 2015, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um programa sobre soluções de interoperabilidade para as administrações públicas, as empresas e os cidadãos europeus (ISA 2 ) A interoperabilidade como um meio para modernizar o setor público (COM(2014)0367 – C8-0037/2014 – 2014/0185(COD)) (Processo legislativo ordinário: primeira leitura)
European Parliament legislative resolution of 11 November 2015 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA 2 ) Interoperability as a means for modernising the public sector (COM(2014)0367 – C8-0037/2014 – 2014/0185(COD)) (Ordinary legislative procedure: first reading)
Soluções de interoperabilidade para as administrações públicas, as empresas e os cidadãos europeus ***I
Interoperability solutions as a means for modernising the public sector ***I
120. Exorta a Comissão a continuar a promover a cooperação entre os setores público e privado do turismo, a fim de facilitar a investigação e a adoção de soluções digitais por parte das empresas europeias; salienta, em particular, a necessidade de uma melhor coordenação entre administrações públicas a nível nacional, regional e local, operadores turísticos, empresas do setor da hotelaria e da restauração e empresas do setor das tecnologias digitais;
120. Calls on the Commission to continue to foster collaboration between public and private travel and tourism stakeholders in order to facilitate research on, and the adoption of, digital solutions by European companies; highlights, in particular, the need for better coordination between public tourism administrations at the national, regional and local levels, tour operators, the hospitality sector and digital businesses;
20. Exorta a Comissão a incentivar os Estados-Membros a utilizarem o instrumento de validação das declarações de apoio às ICE desenvolvido no âmbito do programa de soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias;
20. Calls on the Commission to urge the Member States to use the ECI Validation Tool for Statements of Support, developed under the Interoperability Solutions for European Public Administrations programme;
- Apoiar a governação da EUSAIR (Objetivo Temático 11) com o Objetivo Específico: Facilitar a coordenação e a implementação da EUSAIR através do reforço da capacidade institucional das administrações públicas e dos principais intervenientes e do apoio aos progressos efetuados na aplicação das prioridades comuns.
- Supporting the governance of the EUSAIR (Thematic Objective 11) with the Specific Objective: Facilitate the coordination and implementation of the EUSAIR by enhancing institutional capacity of public administrations and key stakeholders and by assisting the progress of implementation of joint priorities.
11. Insta a Comissão a incentivar os Estados-Membros a utilizarem o instrumento de validação das declarações de apoio às ICE, desenvolvido no âmbito do programa de soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias;
11. Calls on the Commission to urge the Member States to use the ECI Validation Tool for Statements of Support, developed under the Interoperability Solutions for European Public Administrations programme;
48. Realça a importância de as administrações públicas promoverem o ensino e a investigação sobre o significado e o alcance da igualdade de género no âmbito do ensino superior, nomeadamente através da inclusão das questões relativas à igualdade de género nos programas curriculares, introduzindo pós-graduações específicas e promovendo estudos especializados e a investigação nesta matéria;
48. Highlights the importance of public authorities promoting courses about and research into the significance and scope of gender equality, as part of third-level education, notably by including gender equality-related subjects in syllabuses, introducing specific postgraduate courses and furthering specialised studies and research in the field;
48. Realça a importância de as administrações públicas promoverem o ensino e a investigação sobre o significado e o alcance da igualdade de género no âmbito do ensino superior, nomeadamente através da inclusão das questões relativas à igualdade de género nos programas curriculares, introduzindo pós-graduações específicas e promovendo estudos especializados e a investigação nesta matéria;
48. Highlights the importance of public authorities promoting courses about and research into the significance and scope of gender equality, as part of third-level education, notably by including gender equality-related subjects in syllabuses, introducing specific postgraduate courses and furthering specialised studies and research in the field;
27. Solicita ao Conselho e à Comissão que, no âmbito das respetivas competências e em total conformidade com o princípio da subsidiariedade, desenvolvam metodologias e ferramentas de apoio aos sistemas de ensino nacionais no domínio da educação e formação para o empreendedorismo, incluindo o empreendedorismo social, e adotem uma abordagem coorde
nada que convide as administrações públicas dos Estados–Membros a cooperar mais estreitamente com as empresas, a fim de divulgar os principais fatores necessários para melhorar o empreendedorismo; exorta a Comissão a aumentar o montante o apoio destinado a jovens empresários a
...[+++] título dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento;
27. Calls on the Council and the Commission, within their respective competences and in full compliance with the principle of subsidiarity, to develop methodological support and tools to made be available to national education systems in the area of entrepreneurship education and training, including social entrepreneurship, and to follow a coordinated approach calling on the Me
mber States’ public administrations to cooperate more closely with companies in order to disseminate the key factors needed to improve entrepreneurship; calls on the Commission to increase the amount of support for young en
...[+++]trepreneurs under the European Structural and Investment Funds;27. Solicita ao Conselho e à Comissão que, no âmbito das respetivas competências e em total conformidade com o princípio da subsidiariedade, desenvolvam metodologias e ferramentas de apoio aos sistemas de ensino nacionais no domínio da educação e formação para o empreendedorismo, incluindo o empreendedorismo social, e adotem uma abordagem coorde
nada que convide as administrações públicas dos Estados-Membros a cooperar mais estreitamente com as empresas, a fim de divulgar os principais fatores necessários para melhorar o empreendedorismo; exorta a Comissão a aumentar o montante o apoio destinado a jovens empresários a
...[+++] título dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento;
27. Calls on the Council and the Commission, within their respective competences and in full compliance with the principle of subsidiarity, to develop methodological support and tools to made be available to national education systems in the area of entrepreneurship education and training, including social entrepreneurship, and to follow a coordinated approach calling on the Me
mber States’ public administrations to cooperate more closely with companies in order to disseminate the key factors needed to improve entrepreneurship; calls on the Commission to increase the amount of support for young en
...[+++]trepreneurs under the European Structural and Investment Funds;O tratamento estatístico, ou seja, a colocação no balanço das administrações públicas ou a retirada do balanço, é regido pelas mesmas regras do Eurostat aplicáveis aos bancos de fomento nacionais.
The statistical treatment, on or off the government's balance sheet, is governed by the same Eurostat rules as those pertaining to NPBs themselves.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
várias administrações públicas
