WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Controlamos as nossas decisões? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«variaçao brusca do crescimento » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below variaçao brusca do crescimento | anomalia do crescimento
abrupt growth change
variação brusca de carga | variação brusca de potência
sudden load variation | sudden power variation
relé de variação brusca de tensão
sudden voltage change relay
variação brusca de frequência
sudden change in frequency
* Para cada indic
ador (exceto para o crescimento real do GHDI, já que está representado como valor monetário), as três colu
nas referem-se a i) variação homóloga em termos absolutos; ii) a diferença relativamente às taxas médias da UE (ou da área do euro) no mesmo ano; iii) a variação homóloga do país relativamente à variação homóloga dos níveis da UE ou da área do euro (indicando se a situação do país está a deteriorar‑se/melhorar mais rapidamente do que o resto da UE/AE e refletindo a dinâmica da divergência/convergência socioeconómi
...[+++]ca).
* For each indicator (except for real growth in GHDI as it is represented as a monetary value) the three columns refer to i) year on year change in absolute terms; ii) the difference from the EU (or Euro Area) average rates in the same year iii) the year on year change for the country relative to the year on year change at the EU or EA levels (indicating whether the country's situation is deteriorating/improving faster than the rest of the EU/EA reflecting the dynamics of socio-economic divergence/convergence).
Figura III: Variação real do rendimento disponível bruto das famílias (GDHI): crescimento em 2012 e2011 Fonte: Eurostat, contas nacionais, cálculos da DG EMPL; repartidos pelo crescimento total 2012
Figure III: Real change in gross disposable household income (GDHI): growth in 2012 and 2011 Source: Eurostat, National accounts, DG EMPL calculations; sorted by total 2012 growth
Esta variação na taxa de crescimento coincidiu com a redução dos preços dos computadores e com a adopção generalizada da Internet.
This shift in the rate of growth coincided with a reduction in the price of computers and with the widespread adoption of the Internet.
O PIB a nível regional está disponível apenas até 2000, não reflectindo o recente abrandamento do crescimento económico (Mapa 1: PIB por habitante por região (PPC), 2000 e Mapa 2: Variação do PIB por habitante (PPC), 1995-2000).
Figures on GDP at regional level are available up to 2000, so failing to reflect the recent slowdown in economic growth (Map 1: GDP per head by region (PPS), 2000 and Map 2: Change in GDP/head (PPS), 1995-2000).
Em 2008, o crescimento do PIB real da Ucrânia era de 2,5% e no primeiro trimestre de 2009 as estimativas apontam para uma contracção da ordem dos 20% em variação homóloga.
In 2008, Ukraine's real GDP growth was just 2.5%, and in the first quarter of 2009, GDP is estimated to have contracted by around 20% year-on-year.
Uma mudança brusca nos preços do petróleo ou turbulências nos mercados financeiros poderão também travar o crescimento europeu.
Abrupt moves in oil prices or financial market turmoil could also dampen European growth.
Crescimento da competitividade industrial[23] Alteração do ónus administrativo sobre as PME (n.º de dias para a criação de uma nova empresa) Crescimento da produção fabril nas eco‑ind
ústrias da UE (% de variação em relação ao ano anterior) || 2009: -3,1%, 2008: -0,3%, 2007: +0,7% 2009: -3,1 % Número de dias para criar uma nova PME: 7 dias úteis Crescimento anual de 6-7 % durante os últimos anos || Crescimento anual de 1 % e 5 % em 2015 Redução do número de dias para criar uma nova PME: 3 dias úteis em 2020 Crescimento anual de 8 %, em média, durante a próxima década; até 2015
...[+++], realizar um aumento de 50 % na produção
Growth of the industrial competitiveness[23] Change of administrative burden on SMEs (N° of days to set-up a new enterprise) EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year) || 2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7% 2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days Annual growth of 6-7% during the last years || Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015 Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020. Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Crescimento da produção fabril nas eco-indústrias da UE (% de variação em relação ao ano anterior)
EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year)
A evolução das alterações climáticas e o esgotamento dos recursos naturais vieram salientar aind
a mais o desafio do crescimento sustentável, demonstrando a necessidade de um maior investimento a longo prazo em energias hipo carbónicas, na eficiência energética e de utilização dos recursos e nas infraestruturas, em consonância com os objetivos políticos de limitar o efeito das alteraçõ
es climáticas a uma variação de dois graus centígrados e de se dissociar o crescimento económico da utilização
...[+++]de recursos.
Trends in climate change and the depletion of natural resources further underline the sustainable growth challenge, as they call for more long-term investment in low-carbon energy, energy and resource efficiency and infrastructure, consistent with the political objective of limiting climate change below two degrees and decoupling economic growth from resource use.
79. Salienta que os países em desenvolvimento não causaram a crise financeira e económica mundial, mas sofrem desproporcionadamente as consequências, a saber
, uma desaceleração brusca do crescimento e do emprego, efeitos negativos na balança comercial e na balança de pagamentos, uma redução acentuada dos fluxos líquidos de capital privado e do investimento directo estrangeiro, uma redução do acesso ao crédito e do financiamento do comércio, uma dimin
uição das remessas, variações amplas e voláteis das taxas de câmbio, o colapso das res
...[+++]ervas, o aumento da volatilidade e a baixa dos preços das matérias-primas, e uma diminuição das receitas do turismo; insta os parceiros transatlânticos a reconhecerem a sua responsabilidade por esta situação;
79. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impact on their balance of trade and balance of payments, a sharp reduction in net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittanc
es, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism; urges the transatlantic partners to recognise their responsi
...[+++]bility for this situation;1. Salienta que os países em desenvolvimento não causaram a crise financeira e económica mundial, mas sofrem desproporcionadamente as consequências, a saber
, uma desaceleração brusca do crescimento e do emprego, efeitos negativos na balança comercial e na balança de pagamentos, redução acentuada dos fluxos líquidos de capital privado e do investimento directo estrangeiro, redução do acesso ao crédito e do financiamento do comércio, dimin
uição das remessas, variações amplas e voláteis das taxas de câmbio, colapso das reservas, aumento
...[+++]da volatilidade e baixa dos preços das matérias-primas, e diminuição das receitas do turismo;
1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. Salienta que os países em desenvolvimento não causaram a crise financeira e económica mundial, mas sofrem desproporcionadamente as consequências, a saber
, uma desaceleração brusca do crescimento e do emprego, efeitos negativos na balança comercial e na balança de pagamentos, redução acentuada dos fluxos líquidos de capital privado e do investimento directo estrangeiro, redução do acesso ao crédito e do financiamento do comércio, dimin
uição das remessas, variações amplas e voláteis das taxas de câmbio, colapso das reservas, aumento
...[+++]da volatilidade e baixa dos preços das matérias-primas, e diminuição das receitas do turismo;
1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
Os novos Estados-Membros que registam uma diminuição brusca do crescimento beneficiam do apoio de fundos significativos no âmbito da Política de Coesão da UE.
New Member States currently experiencing a sharp growth slowdown are supported by the significant funds available under the EU's Cohesion Policy.
(D) Considerando que, para além das mudanças nos padrões do comércio internacional, a crise económica e financeira afectou o mercado europeu das turbinas eólicas, causando uma redução brusca da procura na UE, combinada com o crescimento constante da procura de energia eólica na Ásia; considerando que esta situação levou o Grupo Vestas (que conta com 95% dos trabalhadores despedidos) a reduzir as capacidades de produção na Midtjylland e a aumentar as suas actividades na Ásia e nos EUA,
(D) Whereas, in addition to the changes in trade patterns, the financial and economic crises affected the European market of wind turbines, causing a sudden reduction in EU demand combined with the constant growth in wind power demand in Asia; whereas this situation pushed Vestas Group (accounting for 95% of all targeted workers) to reduce production facilities in Midtjylland and increase activities in Asia and the USA;
(D) Considerando que, para além das mudanças nos padrões do comércio, a crise económica e financeira afectou o mercado europeu das turbinas eólicas, causando uma redução brusca da procura na UE, combinada com o crescimento constante da procura de energia eólica na Ásia; considerando que esta situação levou a LM Glasfiber a reduzir as instalações de produção em Lunderskov e Hammelev e a estabelecer uma parceria estratégica com um parceiro chinês,
(D) Whereas, in addition to the changes in trade patterns, the financial and economic crises affected the European market of wind turbines, causing a sudden reduction in EU demand combined with the constant growth in wind power demand in Asia; whereas this situation pushed LM Glasfiber to reduce production facilities in Lunderskov and Hammelev and enter a strategic partnership with a Chinese partner;
Votei, assim, a favor do relatório sobre o orçamento geral para 2012, uma vez que concordo com as principais orientações definidas, nomeadamente promover fund
os para estimular o crescimento e superar a crise económica através da Estratégia "Europa 2020", dar maior atenção ao Semestre Europeu enquanto instrumento ideal para a coordenação das políticas económicas, não
deixar margem para variação da disponibilidade em diferentes sectores, mas sim utilizar apenas os mecanismos de flexibilidade dos fundos disponíveis através de uma gestão
...[+++]séria e rigorosa dos recursos disponíveis para a atribuição de fundos.
In view of this, I have voted in favour of the report on the general budget for 2012 because I agree with the main guidelines defined, namely: incentivising funds to promote growth and overcome the economic crisis by following the Europe 2020 Strategy; giving greater consideration to the European Semester as the ideal instrument for coordinating economic policies; not leaving room for differing availability in different sectors but using only the flexibility mechanisms of available funds by establishing a serious and rigorous management of the resources available for the allocation of funds.
Crescimento da competitividade industrial[23] Alteração do ónus administrativo sobre as PME (n.º de dias para a criação de uma nova empresa) Crescimento da produção fabril nas eco‑ind
ústrias da UE (% de variação em relação ao ano anterior) || 2009: -3,1%, 2008: -0,3%, 2007: +0,7% 2009: -3,1 % Número de dias para criar uma nova PME: 7 dias úteis Crescimento anual de 6-7 % durante os últimos anos || Crescimento anual de 1 % e 5 % em 2015 Redução do número de dias para criar uma nova PME: 3 dias úteis em 2020 Crescimento anual de 8 %, em média, durante a próxima década; até 2015
...[+++], realizar um aumento de 50 % na produção
Growth of the industrial competitiveness[23] Change of administrative burden on SMEs (N° of days to set-up a new enterprise) EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year) || 2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7% 2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days Annual growth of 6-7% during the last years || Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015 Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020. Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
em primeiro lugar, a variação do lucro do grupo Dexia parece, a priori, apresentar pouca elasticidade aos níveis de stress aplicados à taxa de crescimento.
firstly, the variation in Dexia’s profit seems at first sight to be relatively inelastic to the levels of stress applied to the growth rate.
Todavia, na página 72, os autores do estudo admitem um desfecho completamente diferente a verificar-se uma ligeira variação dos valores decorrente da elasticidade de preços, designadamente um crescimento de 13 % do tráfego rodoviário, contra uma diminuição de 14 % do tráfego ferroviário.
However, on page 72 the authors admit that a slight change in the assumptions about price elasticity could result in a totally different outcome: road-transport growth of 13 % and a decline in rail transport of 14 %.
7. Salienta que as taxas de crescimento real do PIB nos Estados da Ásia Central registam uma ampla variação; salienta que no Cazaquistão a taxa de crescimento real do PIB se elevou a 10,6% em 2006, enquanto o crescimento real do PIB na República do Quirguizistão se situou apenas em 2,7% em 2006;
7. Underlines that the real GDP growth rates in the Central Asian states vary widely; highlights that Kazakhstan has had a real GDP growth of 10.6% in 2006 while the Kyrgyz Republic's real GDP growth was only 2.7% in 2006;
Taxa de crescimento do PIB – variação percentual em relação ao ano precedente
GDP growth rate – percentage change over previous year
O nível do OMP está compreendido no intervalo de variação indicado, no Pacto de Estabilidade e Crescimento e no Código de Conduta, para os Estados-Membros da área do euro e os que participam no MTC II, e reflecte adequadamente o rácio da dívida e o crescimento médio do produto potencial a longo prazo.
The MTO lies within the range indicated for euro-area and ERM II Member States in the Stability and Growth Pact and the code of conduct and adequately reflects the debt ratio and average potential output growth in the long term.
9. Sublinha, no contexto de um abranda
mento previsível do crescimento nos EUA e, consequentemente, do comércio mundial, e face ao potencial de choques externo
s com uma adaptação brusca dos desequilíbrios globais, com consequências graves a nível das taxas de câmbio e dos mercados financeiros, bem como um novo aumento dos preços do petróleo, a necessidade de apoiar e reforçar a retoma económica através de uma política económica que melhore a eficácia dos mercados de bens, serviços, trabalho e capitais que fomente o crescimento e que vi
...[+++]se em igual medida as exportações e a procura interna;
9. Draws attention, against the background of an expected decline in growth in the United States and hence in world trade, of potential external shocks, such as the abrupt adjustment of global imbalances with massive effects on exchange rates and financial markets, and of a possible further rise in the price of oil, to the need to support and strengthen the economic upswing by an economic policy improving the effectiveness in the markets of goods, services, labour and capital, that promotes growth and is equally geared to export and domestic demand;
9. Sublinha, no contexto de um abranda
mento previsível do crescimento nos EUA e, consequentemente, do comércio mundial, e face ao potencial de choques externo
s com uma adaptação brusca dos desequilíbrios globais, com consequências graves a nível das taxas de câmbio e dos mercados financeiros, bem como um novo aumento dos preços do petróleo, a necessidade de apoiar e reforçar a retoma económica através de uma política económica que melhore a eficácia dos mercados de bens, serviços, trabalho e capitais que fomente o crescimento e que vi
...[+++]se em igual medida as exportações e a procura interna;
9. Draws attention, against the background of an expected decline in growth in the United States and hence in world trade, of potential external shocks, such as the abrupt adjustment of global imbalances with massive effects on exchange rates and financial markets, and of a possible further rise in the price of oil, to the need to support and strengthen the economic upswing by an economic policy improving the effectiveness in the markets of goods, services, labour and capital, that promotes growth and is equally geared to export and domestic demand;
9. Sublinha, no contexto de uma re
dução previsível do crescimento nos EUA e, dessa forma, do comércio mundial, e face ao potencial de choques externo
s e a uma adaptação brusca dos desequilíbrios globais, com consequências graves a nível das taxas de câmbio e dos mercados financeiros, bem como um novo aumento dos preços do petróleo, a necessidade de apoiar e reforçar a retoma económica através de uma política económica que melhore a eficácia dos mercados de bens, serviços, trabalho e capitais que fomente o crescimento e que vise em igu
...[+++]al medida as exportações e a procura interna;
9. Draws attention, against the background of an expected decline in growth in the United States and hence in world trade, of potential external shocks, such as the abrupt adjustment of global imbalances with massive effects on exchange rates and financial markets, and of a possible further rise in the price of oil, to the need to support and strengthen the economic upswing by an economic policy improving the effectiveness in the markets of goods, services, labour and capital, that promotes growth and is equally geared to export and domestic demand;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
variaçao brusca do crescimento
