WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Vamos ensinar a religião — todas as religiões — nas escolas - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«veículo de recolha de lixo » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below veículo de recolha de lixo | veículos de recolha de lixo
refuse collection vehicle
veículo de recolha do lixo
garbage truck | refuse collection vehicle | refuse collector | sanitary van
Trabalhadora de recolha do lixo | Varredora do lixo | Trabalhador de recolha do lixo/Trabalhadora de recolha do lixo | Varredor do lixo
binman | office waste collector | hazardous waste collector | refuse collector
recolha de detritos | recolha de lixo
waste collection
conduzir veículos de recolha de resíduos
drive refuse lorry | waste collection vehicle driving | drive waste collection vehicle | driving waste collection vehicle
detrito metálico [ carcaça de automóvel | ferro velho | lixo metálico | sucata | veículo fora de uso ]
metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
– para as seguintes utilizações: transportes públicos locais de passageiros (incluindo os táxis), recolha de lixo, forças armadas e administração pública, pessoas deficientes, ambulâncias;
– for the following uses: local public passenger transport (excluding taxis), waste collection, armed forces and public administrations, disabled people, ambulances;
O que estaremos a aprovar é a obrigação de as autoridades, quando tomam a decisão de comprar um veículo, seja ele veículo de recolha de lixo, autocarro ou outro veículo que utilizem para efectuar trabalhos no sector público, considerarem outros factores que não apenas o preço em libras e centavos (pence) ou euros e cêntimos.
What we are adopting is an obligation for authorities to take account of more than the price in pounds and pence or euros and cents when making a decision to purchase a vehicle, whether it be a refuse collection lorry, bus or other vehicle they use to carry out public sector tasks.
Como o Senhor Comissário afirmou, a verdadeira tragédia começou em 21 de Dezembro, quando os camiões de recolha do lixo pararam porque as lixeiras estão a deitar por fora e não há incineradoras; claro que daqui decorrem riscos para a saúde mas ninguém, Senhor Comissário, fala de recolha diferenciada.
The real tragedy began, as the Commissioner pointed out, on 21 December, when the municipal dust carts stopped their rounds because the tips were full to overflowing and there are no incinerators; there are impending health risks, and absolutely nobody, Commissioner, is talking about separate collection.
para a isenção do imposto especial de consumo para os gases utilizados como combustível nos veículos de recolha de lixo equipados com motor a gás.
for an exemption from excise duties for gases used as engine fuels in gas-powered refuse collection vehicles.
para a aplicação de taxas diferenciadas de imposto especial de consumo ao GPL utilizado como combustível nos veículos de recolha de lixo, aspiração de esgotos e limpeza de ruas.
for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and by street-cleaning vehicles.
—para a isenção do imposto especial de consumo para os gases utilizados como combustível nos veículos de recolha de lixo equipados com motor a gás.
—for an exemption from excise duties for gases used as engine fuels in gas-powered refuse collection vehicles.
Os veículos pesados incluem os autocarros e a maior parte dos veículos de serviço, como os camiões de recolha de lixo.
Heavy duty vehicles include buses and most utility vehicles, such as refuse collection lorries.
- para a isenção do imposto especial de consumo para os gases utilizados como combustível nos veículos de recolha de lixo equipados com motor a gás;
- for an exemption from excise duties for gases used as engine fuels in gas-powered refuse collection vehicles;
- para a aplicação de taxas diferenciadas de imposto especial de consumo ao GPL utilizado como combustível nos veículos de recolha de lixo, aspiração de esgotos e limpeza de ruas;
- for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and by street-cleaning vehicles;
- para a isenção do imposto especial de consumo para os gases utilizados como combustível nos veículos de recolha de lixo equipados com motor a gás.
- for an exemption from excise duties for gases used as engine fuels in gas-powered refuse collection vehicles.
- para a aplicação de taxas diferenciadas de imposto especial de consumo ao GPL utilizado como combustível nos veículos de recolha de lixo, aspiração de esgotos e limpeza de ruas.
- for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and by street-cleaning vehicles.
i ter) Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
(ib) vehicles used by the authorities responsible for sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers.
Os equipamentos abrangidos incluem: serras portáteis de corrente, misturadoras de cimento, gruas móveis e gruas-torres, camiões todo-o-terreno, escavadoras hidráulicas, veículos de recolha do lixo e equipamentos de jardinagem, como cortadoras de relva e máquinas de cortar sebes.
The equipment covered includes chain saws, concrete mixers, mobile and tower cranes, dumper trucks, hydraulic excavators, refuse collection vehicles and garden equipment such as lawnmowers and hedge trimmers.
O veículo de recolha de lixo deve ser ensaiado em posição estacionária nas condições de funcionamento que se seguem:
The refuse collection vehicle shall be tested in a stationary position for the following operating conditions.
O Conselho aprovou uma decisão que, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, autoriza a França a instaurar a partir de 1 de Janeiro de 2000 e até 31 de Dezembro de 2002, uma isenção do imposto especial sobre o consumo dos gases utilizados como carburante nos veículos de recolha do lixo equipados de motor a gás.
The Council adopted a Decision authorising France, under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, to introduce, from 1 January 2000 until 31 December 2002, an exemption from excise duties for the gases used as engine fuel in gas-powered refuse-collection vehicles.
9 ter. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
9b. vehicles used by the authorities responsible for sewerage, flood protection, water, gas, and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting, or detection of radio or television transmitters or receivers.
No caso de um veículo de recolha de lixo com alimentação exclusivamente eléctrica, considera-se nulo o coeficiente associado a LWA1.
In the case of a refuse collection vehicle only electrically supplied, the coefficient associated to LWA1 is assumed to be equal to 0.
4. Material a cair dentro do veículo de recolha de lixo.
4. Material is falling into the refuse collection vehicle
Os equipamentos incluem desde maquinaria utilizada no sector da construção como gruas móveis e gruas-torres e misturadoras de cimento até equipamentos utilizados pelas autoridades locais, nomeadamente veículos para a recolha de lixo e equipamentos de jardinagem, como cortadoras de relva e máquinas de cortar sebes.
The equipment covered ranges from machinery used in the construction industry such as mobile and tower cranes, compressors and concrete mixers to equipment used by local authorities, including refuse collection vehicles and garden equipment such as lawnmowers and hedge trimmers.
Os projectos empreendidos incluem bolsas de estudo, o novo centro de formação profissional de Gaza, fisioterapia, recolha de lixo, apoio ao departamento técnico da UNRWA em projectos de infra-estrutura e um projecto de recuperação de habitações.
The projects undertaken cover scholarships, the new vocational training centre in Gaza, physiotherapy, garbage collection, support of UNRWA's technical department for infrastructure projects and the shelter rehabilitation project.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
veículo de recolha de lixo
