WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Sputnik Mania - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«verde alimentar ci » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below E142 | verde ácido brilhante BS | verde alimentar CI 4 | verde brilhante BS | verde S
acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia
Green Paper on the general principles of food law in the European Union
Princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia - Livro Verde
Green paper on food policy | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper
dietas alimentares religiosas e culturais e alergias alimentares | hábitos alimentares culturais e religiosos e alergias | costumes alimentares religiosos e culturais e alergias alimentares | hábitos alimentares religiosos e culturais e alergias
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
aditivo alimentar [ aditivo organoléptico | aditivo técnico ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]
complemento alimentar [ suplemento alimentar ]
food supplement [ nutritional supplement ]
poluição dos alimentos [ contaminação dos alimentos | contaminante alimentar ]
food contamination [ food contaminant ]
Biotecnólogo alimentar | Microbiólogo alimentar | Biotecnóloga alimentar | Biotecnólogo alimentar/Biotecnóloga alimentar
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist
Diretora de distribuição — lacticínios e óleos alimentares | Diretora de logística — lacticínios e óleos alimentares | Diretor de distribuição — lacticínios e óleos alimentares | Diretor de distribuição — lacticínios e óleos alimentares/Diretora de distribuição — lacticínios e óleos alimentares
dairy products and edible oils logistics manager | dairy products and edible oils supply chain planner | dairy products and edible oils distribution manager | trainee dairy products and edible oils distribution manager
Devido às dificuldades encontradas quando da transfe
rência dos aditivos alimentares para o novo sistema de classificação estabelecido no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008, a utilização de corantes alimentares autorizados em determinados géneros alimentícios não foi incluída nessa lista, uma vez que nessa altura não foram fornecidas informações sobre a utilização e a necessidade de utilização de corantes alimentares em queijo curado aromatizado, como
o queijo com pesto verde e vermelho, o queijo com wasabi e o queijo de pasta
...[+++]verde marmoreada com ervas aromáticas.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, the use of food colours permitted in certain foods was left out of that list, since at that time no information was provided about the use and the need to use food colours in flavoured ripened cheese, such as green and red pesto cheese, wasabi cheese and green marbled herb cheese.
O Livro Verde da Comissão sobre as PCD na cadeia de abastecimento alimentar e não alimentar entre as empresas na Europa, publicado juntamente com o plano de ação, lançou um amplo debate e permitiu a receção das respostas de uma grande variedade de partes interessadas.
The Commission's Green Paper on UTPs in the business-to-business food and non-food supply chain in Europe, published together with the action plan, initiated a broad debate and generated replies from a large variety of stakeholders.
Devido às dificuldades encontradas quando da transfe
rência dos aditivos alimentares para o novo sistema de classificação estabelecido no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008, a utilização de corantes alimentares autorizados em determinados géneros alimentícios não foi incluída nessa lista, uma vez que nessa altura não foram fornecidas informações sobre a utilização e a necessidade de utilização de corantes alimentares em queijo curado aromatizado, como
o queijo com pesto verde e vermelho, o queijo com wasabi e o queijo de pasta
...[+++]verde marmoreada com ervas aromáticas.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, the use of food colours permitted in certain foods was left out of that list, since at that time no information was provided about the use and the need to use food colours in flavoured ripened cheese, such as green and red pesto cheese, wasabi cheese and green marbled herb cheese.
3. Salie
nta que a segurança alimentar permanece a razão de ser da agricultura, não só na UE como em todo o mundo, em especial nos países em desenvolvimento, uma vez que, em 2050, o mundo terá o desafio de alimentar 9 000 milhões de pessoas, reduzindo simultaneamente a utilização de recursos escassos, como a água, o solo e a energia; Solicita uma política agrícola europeia sustentável, produtiva e competitiva que dê um contributo importante para cumprir os objectivos atribuídos à PAC pelos Tratados, bem como para os objectivos de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo da Estratégia «Europa 2020»; entende que a agricultura está b
...[+++]em posicionada para prestar um enorme contributo na resolução dos problemas das alterações climáticas, criando novos postos de trabalho através do crescimento «verde», fornecendo fontes de energia renováveis e continuando, ao mesmo tempo, a proporcionar produtos alimentares de qualidade e segurança alimentar aos consumidores europeus;
3. P
oints out that food security remains the raison d'être of agriculture, not only in the EU but also throughout the world, and in particular in the developing countries, since the world faces the challenge of feeding 9 billion people by 2050 while reducing the use of scarce resources, notably water, energy and land; calls for a sustainable, productive and competitive European agricultural policy that makes a significant contribution to meeting the objectives set by the Treaties for the CAP and the EU 2020 Strategy priorities of smart, inclusive and sustainable growth; believes that agriculture is well placed to make a major contributio
...[+++]n to tackling climate change, creating new jobs through green growth and supplying renewable energy whilst at the same time continuing to provide safe, high-quality food products and food security for European consumers;3. Salie
nta que a segurança alimentar permanece a razão de ser da agricultura, não só na UE como em todo o mundo, em especial nos países em desenvolvimento, uma vez que, em 2050, o mundo terá o desafio de alimentar 9 000 milhões de pessoas, reduzindo simultaneamente a utilização de recursos escassos, como a água, o solo e a energia; Solicita uma política agrícola europeia sustentável, produtiva e competitiva que dê um contributo importante para cumprir os objectivos atribuídos à PAC pelos Tratados, bem como para os objectivos de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo da Estratégia «Europa 2020»; entende que a agricultura está b
...[+++]em posicionada para prestar um enorme contributo na resolução dos problemas das alterações climáticas, criando novos postos de trabalho através do crescimento «verde», fornecendo fontes de energia renováveis e continuando, ao mesmo tempo, a proporcionar produtos alimentares de qualidade e segurança alimentar aos consumidores europeus;
3. P
oints out that food security remains the raison d'être of agriculture, not only in the EU but also throughout the world, and in particular in the developing countries, since the world faces the challenge of feeding 9 billion people by 2050 while reducing the use of scarce resources, notably water, energy and land; calls for a sustainable, productive and competitive European agricultural policy that makes a significant contribution to meeting the objectives set by the Treaties for the CAP and the EU 2020 Strategy priorities of smart, inclusive and sustainable growth; believes that agriculture is well placed to make a major contributio
...[+++]n to tackling climate change, creating new jobs through green growth and supplying renewable energy whilst at the same time continuing to provide safe, high-quality food products and food security for European consumers;3. Salie
nta que a segurança alimentar permanece a razão de ser da agricultura, não só na UE como em todo o mundo, em especial nos países em desenvolvimento, uma vez que, em 2050, o mundo terá o desafio de alimentar 9 000 milhões de pessoas, reduzindo simultaneamente a utilização de recursos escassos, como a água, o solo e a energia; Solicita uma política agrícola europeia sustentável, produtiva e competitiva que dê um contributo importante para cumprir os objectivos atribuídos à PAC pelos Tratados, bem como para os objectivos de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo da Estratégia “Europa 2020”; entende que a agricultura está b
...[+++]em posicionada para prestar um enorme contributo na resolução dos problemas das alterações climáticas, criando novos postos de trabalho através do crescimento “verde”, fornecendo fontes de energia renováveis e continuando, ao mesmo tempo, a proporcionar produtos alimentares de qualidade e segurança alimentar aos consumidores europeus;
3. P
oints out that food security remains the raison d’être of agriculture, not only in the EU but also throughout the world, and in particular in the developing countries, since the world faces the challenge of feeding 9 billion people by 2050 while reducing the use of scarce resources, notably water, energy and land; calls for a sustainable, productive and competitive European agricultural policy that makes a significant contribution to meeting the objectives set by the Treaties for the CAP and the EU 2020 Strategy priorities of smart, inclusive and sustainable growth; believes that agriculture is well placed to make a major contributio
...[+++]n to tackling climate change, creating new jobs through green growth and supplying renewable energy whilst at the same time continuing to provide safe, high-quality food products and food security for European consumers;46. Encoraja os Estados-Membros da UE e da UE a atribuírem maior importância à segurança alimentar e à soberania alimentar em África, e a apoiarem medidas para aumentar a produtividade e a competitividade da agricultura africana, em particular a produção de bens alimentares para os mercados locais e a promoção de "cinturas verdes" em torno das cidades;
46. Encourages the member states of the EU and the AU to attach greater importance to African food security and food sovereignty and to support actions to increase the productivity and competitiveness of African agriculture, in particular food production for local markets, and promotion of "green belts" around cities;
46. Encoraja a UA e os Estados-Membros da UE a atribuírem uma maior importância à segurança alimentar e à soberania alimentar em África, bem como a apoiarem medidas tendentes a aumentar a produtividade e a competitividade da agricultura africana, em particular a produção de bens alimentares para os mercados locais e a promoção de "cinturas verdes" em torno das cidades;
46. Encourages the AU and EU member states to attach greater importance to African food security and food sovereignty and to support actions to increase the productivity and competitiveness of African agriculture, in particular food production for local markets, and promotion of "green belts" around cities;
Uma vez que o uso de aromas alimentares não deverá induzir o consumidor em erro, os restantes 5 %, no máximo, poderão apenas ser usados para fins de normalização ou para conferir, por exemplo, um aroma mais fresco, picante, maduro ou verde ao aroma.
As the use of flavourings should not mislead the consumer, the other maximum 5 % can only be used for standardisation or to give a, for example, more fresh, pungent, ripe or green note to the flavouring.
Livro Verde, de 8 de Dezembro de 2005, «Promoção de regimes alimentares saudáveis e da actividade física: uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas» [COM(2005) 637 final - Não publicado no Jornal Oficial].
Green Paper of 8 December 2005 "Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" [COM(2005) 637 final - Not published in the Official Journal].
Livro Verde sobre a promoção de regimes alimentares saudáveis e da actividade física
Green Paper on promoting healthy diets and physical activity
Com base neste Livro Verde sobre a promoção de regimes alimentares saudáveis e da actividade física, a Comissão pretende favorecer o debate sobre as iniciativas em prol da prevenção da obesidade.
Through this Green paper on promoting healthy diets and physical activity, the Commission intends to trigger debate on initiatives geared towards preventing obesity.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11542b - EN - Livro Verde sobre a promoção de regimes alimentares saudáveis e da actividade física
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11542b - EN - Green Paper on promoting healthy diets and physical activity
Foram emitidas pela Comissão, no Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia e na Comunicação de 30 de Abril de 1997 sobre saúde dos consumidores e segurança alimentar, pelo Parlamento, na sua Resolução de 10 de Março de 1998 relativa ao Livro Verde, pelo Conselho, na sua Resolução de 13 de Abril de 1999, e pelo Comité Parlamentar Misto do Espaço Económico Europeu, na sua Resolução de 16 de Março de 1999 (Anexo I, Ref. 8 a 12).
Policy orientations were set out by the Commission in the Green Paper on the General Principles of Food Safety and the Communication of 30 April 1997 on Consumer Health and Food Safety, by Parliament in its Resolution of 10 March 1998 concerning the Green Paper, by the Council in its Resolution of 13 April 1999 and by the Joint Parliamentary Committee of the EEA (European Economic Area) in its Resolution of 16 March 1999 (Annex I, Refs. 8-12).
Tais propostas terão por objectivo reflectir os resultados das extensas consultas iniciadas pela Comissão em 1997, com a publicação do seu Livro Verde sobre legislação alimentar, definir os princípios comuns subjacentes à legislação alimentar e consagrar a segurança dos alimentos como principal objectivo da legislação alimentar da UE.
The aim of these proposals will be to reflect the outcome of the extensive consultation which the Commission initiated in 1997 with the publication of its Green Paper on food law, to lay down the common principles underlying food legislation and to establish food safety as the primary objective of EU food law.
No seguimento do Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia (COM (97) 176 final) tiveram já lugar amplas consultas e debates sobre a melhoria da legislação alimentar da UE.
There has already been extensive consultation and discussion concerning improvements to the EU's food legislation arising from the Green Paper on the general principles of food law (COM (97) 176 final).
Livro Verde sobre a legislação alimentar europeia
Green Paper on European food law
Como ponto de partida para o debate, o Livro Verde aponta alguns objectivos básicos para a legislação alimentar comunitária: assegurar um elevado grau de protecção da saúde pública e de segurança do consumidor, garantir a livre circulação de mercadorias no mercado interno e a competitividade da indústria europeia e melhorar as suas perspectivas de exportação.
As a starting point for discussion, the Green Paper identifies a number of basic goals for Community food law: to ensure a high level of protection of public health, safety and the consumer, to ensure the free movement of goods within the internal market and to ensure the competitiveness of European industry and enhance its export prospects.
A Comissão Europeia decidiu, hoje, a publicação do Livro Verde sobre a legislação alimentar europeia. Este destinar-se-á a lançar um debate público sobre a questão de saber em que medida a legislação actual satisfaz as necessidades e expectativas dos consumidores, produtores, fabricantes e comerciantes e até que ponto as medidas destinadas a assegurar a independência, objectividade, equivalência e eficácia dos sistemas oficiais de controlo e inspecção satisfazem os seus objectivos básicos de garantia de alimentos seguros e higiénicos.
The European Commission has decided today to publish a Green Paper on European food law, with the aim of launching a public debate on the extent to which current legislation on foodstuffs meets the needs and expectations of consumers, producers, manufacturers and traders and the extent to which measures to ensure the independence, objectivity, equivalence and effectiveness of the control and inspection systems are meeting their basic objectives to ensure a safe and wholesome supply.
Um "Livro Verde" que incita à reflexão.O Livro Verde compõe-se de uma síntese dos principais temas de discussão e de um documento de análise organizado em duas partes: a primeira inclui uma avaliação do passado e analisa as grandes tendências políticas, económicas e sociais; a segunda apresenta pistas e opções para revitalizar a parceria UE - ACP, conferindo-lhe a pertinência e a eficácia necessárias para enfrentar os desafios do século XXI. O L
ivro Verde pretende alimentar a reflexão, suscitar um amplo debate e preparar o diálogo entre os parceiros afec
...[+++]tados pelo termo da vigência da Convenção de Lomé.
A Green Paper offering food for thought .The Green Paper comprises a summary of the main issues and a two-part analysis: the first part reviews the past and the broad political, economic and social trends, while the second maps out the options for galvanizing the EU-ACP partnership, restoring the focus and effectiveness it needs to cope with the challenges of the next century. The Green Paper is intended to provide food for thought, to stimulate a wide-ranging debate and to pave the way for dialogue between the parties as the Lomé Convention nears its end.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
verde alimentar ci
