WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»
Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service
Chancellery of the Prime Minister
Wordscope Video“Know thyself, with a brain scanner - TED Talks -”
(video with English subtitles)
Translation of "escape route " (English → French) :
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below escape route | escape trunk
échappée
escape route | evacuation route
issue de secours
escape route | evacuation route
chemin d'évacuation | parcours d'évacuation | itinéraire d'évacuation
escape route [ evacuation route ]
chemin d'évacuation [ itinéraire d'évacuation | voie de sortie | voie d'issue de secours | cheminement de l'évacuation | voie d'évacuation ]
escape route
cheminement d'évacuation
non-slip escape route marking
tracé du parcours d'évacuation antidérapant
overwing escape route
parcours d'évacuation aile
overwing escape route
parcours d'évacuation aile
non-slip escape route marking
tracé du parcours d'évacuation antidérapant
link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes
180 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.
180 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.
180 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.
180 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.
231 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.
231 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.
(b) every escape route and area containing escape route markings;
b) les voies de secours et les zones comportant des marques d’identification de telles voies;
231 (1) All interior escape routes shall be clearly marked as escape routes.
231 (1) Tous les parcours intérieurs d’évacuation doivent être clairement marqués à cet effet.
H. whereas many Iraqis and Syrians remain trapped in the conflict zone, due to advancing IS troops, or are having difficulties in reaching open border crossings; whereas the UNHCR fears for the lives of the Syrians trapped inside the remote al Obaidi refugee camp in Iraq after UN agencies and other groups were forced to abandon their offices, while another 3 000 Syrian refugees are residing in the nearby town of Al Qaim; whereas refugees are often forced to pay huge bribes to individuals and follow dangerous escape routes in the Jordanian desert;
H. considérant que de nombreux Iraquiens et Syriens sont pris au piège dans la zone des combats du fa
it des avancées des troupes de l'État islamique ou parviennent difficilement à rejoindre des postes-frontières ouverts; que le HCR craint pour la vie des Syriens pris au piège dans le camp isolé de Al-Obaidi, en Iraq, après le départ des agences des Nations unies et d'autres organisations forcées d'abandonner les lieux, alors que 3 000 autres réfugiés syriens vivent dans la ville voisine d'Al-Qaim; que les réfugiés sont souvent contraints de verser des pots-de-vin faramineux et de suivre des trajets dangereux pour s'échapper par le désert
...[+++] de Jordanie;5. Strongly supports the call by the Turkish Prime Minister for President al-Assad to step down immediately; welcomes the condemnation by the Turkish government of the systematic violence by the Syrian government, and welcomes the imposition by Turkey of sanctions on the Syrian regime; commends Turkeys strong support for the Syrian population, including by accepting refugees along the Turkish-Syrian border; supports calls for the establishment of buffer zones along the Turkish-Syrian border to take in Syrian refugees and to allow those persecuted by the regime to find refuge and protection and allowing the Syrian opposition to organise and strategise, as well as the creation of humanitarian corridors by the international community, includin
...[+++]g the Arab League, linking Homs to Turkey and to the Mediterranean, and Daraa to Jordan to enable an escape route for people seeking to flee the violence targeting citizens;
5
. soutient avec force l'appel à démissionner immédiatement, lancé par le premier ministre turc au président Bachar Al-Assad; salue la condamnation, par le gouvernement turc, des violences systématiques commises par le gouvernement syrien, et accueille avec faveur les sanctions décrétées par la Turquie contre le régime syrien; rend hommage au fort soutien apporté par la Turquie à la population syrienne, notamment en accueillant des réfugiés à la frontière turco-syrienne; apporte son appui aux appels visant à aménager des zones tampons le long de la frontière turco-syrienne afin d'accueillir les réfugiés syriens, de permettre aux personnes poursuivies par le
...[+++]régime d'y trouver refuge et protection et de permettre à l'opposition syrienne de s'organiser et de développer sa stratégie; soutient également la création de corridors humanitaires par la communauté internationale, y compris la Ligue arabe, de façon à relier la ville de Homs à la Turquie et à la Méditerranée, et Daraa à la Jordanie, afin de ménager une voie de repli aux personnes fuyant les violences prenant pour cible les citoyens;A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems. On no account must existing rights be curtailed.
La future 14 directive ne doit pas fournir d’échappatoire à l’existence de mécanismes solides de participation des travailleurs.
1.2. In addition to the emergency lighting required by Article 15.10(3) the escape routes, including stairways, exits and emergency exits, shall be marked by low-location lighting (LLL) throughout the whole of the escape route, particularly at corners and intersections.
1.2 Outre l’éclairage de secours exigé par l’article 15.10, paragraphe 3, les voies d’évacuation, y compris les escaliers, sorties et issues de secours, doivent présenter sur tout leur parcours un système d'éclairage de sécurité, notamment aux bifurcations et aux intersections.
Escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 m, at a height of 1,0 to 1,5 m above escape route level, with an indication of the distances to the exits.
Voies d'évacuation: les deux issues de secours les plus proches sont indiquées par des panneaux disposés sur les parois du tunnel, à des distances qui ne sont pas supérieures à 25 m, à une hauteur de 1 m à 1,5 m au-dessus du niveau de la voie d'évacuation, avec indication des distances jusqu'aux issues.
escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 metres, at a height of 1,0 to 1,5 metres above escape route level, with an indication of the distances to the exits,
voies d'évacuation: les deux issues de secours les plus proches sont indiquées par des panneaux disposés sur les parois du tunnel, à des distances qui ne sont pas supérieures à 25 mètres, à une hauteur de 1 mètre à 1,5 mètre au-dessus du niveau de la voie d'évacuation, avec indication des distances jusqu'aux issues,
—escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 metres, at a height of 1,0 to 1,5 metres above escape route level, with an indication of the distances to the exits,
—voies d'évacuation: les deux issues de secours les plus proches sont indiquées par des panneaux disposés sur les parois du tunnel, à des distances qui ne sont pas supérieures à 25 mètres, à une hauteur de 1 mètre à 1,5 mètre au-dessus du niveau de la voie d'évacuation, avec indication des distances jusqu'aux issues,
Escape routes to safety exits: the two nearest escape exits shall be signed on the sidewalls, at least every 25 m, at a height of 1.1 to 1.5 m, with indication of the distances;
Voies d'évacuation vers les issues de secours: les deux issues de secours les plus proches sont indiquées par des panneaux disposés au maximum tous les 25 m sur les parois du tunnel à une hauteur de 1,1 à 1,5 m et avec indication des distances;
—shelters with an escape route separate from the tunnel tube.
—abris avec une voie d'évacuation séparée du tube du tunnel.
Secondly, I agree with Mrs Frassoni that the escape route represented by the rule on majority by means of variable geometry could lead us – as Mr Marinho pointed out – to certain States, such as the United Kingdom, escaping through the back door of variable geometry. In other words, giving them options which allow them – as in the case of Schengen or the euro – not to contribute to the European project.
Ensuite, je me rallie aux propos de Mme Frassoni selon lesquels l'échappatoire à la règle de la majorité grâce au principe de géométrie variable peut conduire à ce que - comme l'a dit M. Marinho - certains États membres, le Royaume-Uni par exemple, s'échappent par la fausse porte de la géométrie variable, c'est-à-dire en refusant de participer à la contribution européenne grâce aux options - comme en matière de Schengen ou d'euro.
Considerable progress in the phasing out areas appears for some programs to be the short-term escape-route from automatic de-commitments.
Il semblerait que l'avancement considérable constaté, pour certains programmes, dans les zones en soutien transitoire, puisse être attribué à une volonté d'échapper, à court terme, aux dégagements automatiques.
1.ESCAPE ROUTES 1.1.General 1. 1.1.The escape routes must be arranged and located in such a way as to lead independently into the street or into an open space large enough to allow people to move away from the building and to enable persons to evacuate the premises quickly and safely.
1.VOIES D'ÉVACUATION 1.1.Généralités 1. 1.1.Les voies d'évacuation doivent être aménagées et réparties de telle façon qu'elles débouchent de façon indépendante soit dans une rue, soit dans un espace libre assez grand pour qu'il soit possible de s'éloigner du bâtiment et permettre l'évacuation rapide et sûre des personnes vers l'extérieur.
3.2.Escape routes 3.2.1.The material classifications in the following table are regarded as corresponding to the minimum safety standard required for interior coverings and decorations in the escape routes of existing hotels:
3.2.Cas des voies d'évacuation 3.2.1.Pour les revêtements des parois intérieures et les décorations mis en place dans les voies d'évacuation des hôtels existants, sont considérés comme correspondant au niveau minimal de sécurité exigé les classements de matériaux indiqués dans le tableau qui suit :
1.2.Direction of opening of doors - obstruction of escape routes 1.2.1.As far as possible, doors located on escape routes must be capable of opening in the intended direction of evacuation.
1.2.Sens d'ouverture des portes - Obstruction des voies d'évacuation 1.2.1.Dans toute la mesure du possible, les portes situées sur les voies d'évacuation doivent pouvoir s'ouvrir dans le sens prévu pour l'évacuation.
1.2.2.It must always be possible for the final exit door of an escape route to be opened easily from the inside by a person escaping from the hotel.
1.2.2.La porte de sortie d'une voie d'évacuation doit toujours pouvoir être facilement ouverte de l'intérieur par une personne qui s'échappe de l'hôtel.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
escape route
